翻刻
【右丁】
者モアリ漢土ニ三字不通ノ人モアルハ和漢異ナルコトナシ一字不通
ノ用ヲナスニ至テハ訓（クン）ヲ用テ言（コトハ）多キハ音（ヲン）を用テ字多キニ増（マサル）ベシ
音訓
天地ノ音（ヲン）ハテンチ訓（クン）ハアメツチ日月ノ音ハジツケツ訓ハツキヒ山
川ノ音ハサンセン訓ハヤマカハ父母ノ音ハフボ訓ハチヽハヽ男女ノ音ハダン
ヂヨ訓ハオトコヲンナ音ハ漢土ノ字-音訓ハ吾国ノ倭訓（ワクン）也漢土ハ音
ヲ用 本朝ニハ訓ヲ用ルユヘ仮令（タトヘ）バ今漢人ニ対シテ齢（ヨハヒ）幾（イクハク）ゾヤト訊（タツネ）
問（トハ）ンニ問君（ブンクン）春秋（シユンシウ）多少（タセウ）トイハヾ其 歳数（セイスウ）ヲ以 答（コトフ）ベシ問（トフ）君（キミガ）春秋（トシハ）多少（イクハクゾ）
トイハヾ其意ヲ解（ゲス）ベカラザル如シ音訓ノ通用 各（オノ〳〵）其土ノ自然（シゼン）ニシ■■モ
義ニ於テ違（タガフ）コトナシ
日本唐天竺朝鮮和蘭伊呂波
【左丁】
【上段に解説文、下段に各国のいろは、アルファベット対照表あり、11コマまで同じ】
【上段】
【界線上】
「和蘭ノ文字障有テ削之」
其国ニ仍テ字々音訓異
ナリト云トモ用ヲ達（タツ）シ事ヲ便
ズル趣（オモムキ）は一也今 殊庭（シユテイ）ノ文字
吾国ノ仮名ニ応（ヲウ）ズル音ヲ纂（アツメ）
テ吾ガ伊呂波ノ下ニ列（ツラ）ヌ○
日本ノ仮字ハ漢字ヲ草（サウ）ニ
書シタル筆勢（ヒツセイ）ヲ略（リヤク）セシモノ
也《割書：和歌ノ家ニヘメツノ｜伝ト云コト有ト聞》○片仮名（カタカナ）
ハ漢字ヲ行ニ書タル画（クハリ）ヲ省（ハブ）ま
キタルモノ也其正字多ハ万（マン）
葉（エフ）の仮名ニ同シ字ノ省略（セウリヤク）
【下段 対照表の罫線は省略、天竺と朝鮮の欄は省略、和蘭は空欄、以下11コマまで同じ】
《割書：日本｜国字》 片仮字（カタカナ） 《割書：往古｜国字》 唐土（カラ） 天竺（テンチク） 朝鮮（テウセン） 和蘭（ヲランタ）
い イ 以 位
ろ ロ 良+袁 路
は ハ 波 波
に ニ 奈+入 児（ジ）
ほ ホ 波+袁 逋
へ ヘ 波+工 怕（ハ）