翻刻
【右丁上段】
黒白（コクビヤク）ニ分（ワカチ）知シム○万葉（マンエフ）仮
名ハ漢字ノ呉音（ゴヲン）ヲ下略（カリヤク）シ
テ呼（ヨブ）如クニテ津（ツ）江（エ）女（メ）ナドハ訓（クン）
也 他（タ）字ト同ジク呉音ニ呼（ヨ）ベバ
津（シン）江（ガウ）女（ニヨ）タリ今漢字ノ音（ヲン）ノ
伊呂波ニ似（ニタ）ルモノヲ第四 段（ダン）ニ
列（レツ）シ強（シイ）テ唐土（カラ）ノ伊呂波ト名（メイ）
ズ《割書：漢音ニナキ音ハ呉音ヲ以テ填ル｜故圏中ニ字ヲ書シテ是ヲ分チ》
《割書：旁ニ漢｜音ヲ注ス》○日本古体ノ仮字
ト云アリ按ズルニ天 竺（ヂク）ノ梵（ボン）字
ノ義理ヲ踏襲（タフシウ）シテ杜撰（ヅサン）せ
【左丁上段】
ルモノト見（ミヘ）タリ 日本ノ号（ナ）ア
レハ第三 段（ダン）ニ列（レツ）ス○天 竺（ヂク）ノ
梵（ホン）字伊呂波ニ叶モノアリ第
五 段（タン）ニ列ス葢（ケダシ）梵字（ボンジ）ハ筆意（ヒツイ）
ヲ学（マナバ）ザレバ書（カキ）ガタシ唯 象形（シヤウケイ）ヲ
模（モ）スルノミ此国ハ也 日本及唐
土ト同ク坤輿（コンヨ）亜細亜（アジア）ノ一 帯（タイ）
ニ在テ頗（スコブル）大国也文字ヲ連字（ツラネ）
合セテ自在（ジサイ）ノ音ヲナス仮令（タトヘ）バ
国ト云字ナレバコノ字クノ字ヲ
合セタル体（テイ）ヲ一字トスル如シ万
【右丁下段】
と ト 大+袁 土
ち チ 大+人 智
り リ 良+人 利
ぬ ヌ 奈+チ 怒（ト）
る ル 良+チ 縷
を ヲ 遠 鳴
わ ワ 和（クハ）
【左丁】
か カ 加 加
よ ヨ 也+袁 與
た タ 太 多
れ レ 良+工 雷（ライ）
そ ソ 左+袁 祖
つ ツ 大+干 都（ト）
ね 子 奈+工 嬭（タイ）