翻刻
【横書き】
書違一札之事
一火之用心夜番
改六通
寛政九年丁巳年十一月六日証文取為替済
坂下と夜番出入に付書違証文一通
現代語訳
【横書き】
書き違い一札の事
一、火の用心夜番
改六通
寛政九年丁巳年十一月六日証文取り替え済み
坂下と夜番出入りに付き書き違い証文一通
英語訳
[Written horizontally]
Document regarding written discrepancy
One item: Fire prevention night watch
Revised six copies
Kansei 9, Year of the Fire Snake, 11th month, 6th day - document exchange completed
One document regarding written discrepancy concerning night watch dispute with Sakashita