伊那郡毎村戸長副戸長名簿 - 翻刻

翻刻

【右丁】

　　　　　　　　　　　　副戸長　有賀藤左衛門
　　　　　　　　　　　第百三拾三区
　　　　　　　　　　　　　　上戸村
　　　　　　　　　　　　同　　　有賀源治郎
　　　　　　　　　　　　同　　　有賀勘三郎
　　　　　　　　　　　　　　中曽根新田村
　　　　　　　　　　　　同　　　小林平治郎
　　　　　　　　　　　　同　　　小林五郎平

【左丁】

　　　　　　　　　　　　　　大泉新田村
　　　　　　　　　　　　副戸長　原　文蔵
　　　　　　　　　　　　同　　　堀内伝蔵
　　　　　　　　　　　　　　羽広村
　　　　　　　　　　　　同　　　鈴木孫十郎
　　　　　　　　　　　　同　　　唐澤彦三郎
　　　　　　　　　　　　同　　　金森四郎
　　　　　　　　　　　　　　中条村

現代語訳

【右丁】

副戸長　有賀藤左衛門
第百三十三区
　上戸村
同　　　有賀源治郎
同　　　有賀勘三郎
　中曽根新田村
同　　　小林平治郎
同　　　小林五郎平

【左丁】

　大泉新田村
副戸長　原文蔵
同　　　堀内伝蔵
　羽広村
同　　　鈴木孫十郎
同　　　唐沢彦三郎
同　　　金森四郎
　中条村

英語訳

【Right Page】

Vice Village Head: Ariga Tozaemon
District 133
　Kamito Village
Same: Ariga Genjiro
Same: Ariga Kansaburo
　Nakasone Shinden Village
Same: Kobayashi Heijiro
Same: Kobayashi Gorohei

【Left Page】

　Oizumi Shinden Village
Vice Village Head: Hara Bunzo
Same: Horiuchi Denzo
　Habiro Village
Same: Suzuki Magojuro
Same: Karasawa Hikosaburo
Same: Kanamori Shiro
　Nakajo Village