伊那郡毎村戸長副戸長名簿 - 翻刻

翻刻

【右丁】

　　　　　　　　　　　第百三十弐区
　　　　　　　　　　　　　　下古田村
　　　　　　　　　　　　副戸長　小林祚平
　　　　　　　　　　　　同　　　小林源蔵
　　　　　　　　　　　　　　上古田村
　　　　　　　　　　　　戸　長　唐澤卯平
　　　　　　　　　　　　副戸長　唐澤喜俵
　　　　　　　　　　　　　　中原新田村

【左丁】

　　　　　　　　　　　　福戸長　唐澤弥平
　　　　　　　　　　　　同　　　唐澤仁惣治
　　　　　　　　　　　　　　富田村
　　　　　　　　　　　　同　　　向山政治
　　　　　　　　　　　　同　　　下平覚左
　　　　　　　　　　　　同　　　向山伝四郎
　　　　　　　　　　　　　　吹上村
　　　　　　　　　　　　同　　　有賀幸助

現代語訳

【右丁】

第百三十二区
　下古田村
副戸長　小林祚平
同　　　小林源蔵
　上古田村
戸長　　唐沢卯平
副戸長　唐沢喜俵
　中原新田村

【左丁】

副戸長　唐沢弥平
同　　　唐沢仁惣治
　富田村
同　　　向山政治
同　　　下平覚左
同　　　向山伝四郎
　吹上村
同　　　有賀幸助

英語訳

【Right Page】

District 132
　Shimokoda Village
Vice Village Head: Kobayashi Sokuhei
Same: Kobayashi Genzo
　Kamikoda Village
Village Head: Karasawa Uhei
Vice Village Head: Karasawa Kitawara
　Nakahara Shinden Village

【Left Page】

Vice Village Head: Karasawa Yahei
Same: Karasawa Nisoji
　Tomita Village
Same: Mukoyama Masaji
Same: Shimohira Kakuza
Same: Mukoyama Denshiro
　Fukiage Village
Same: Ariga Kosuke