伊那郡毎村戸長副戸長名簿 - 翻刻

翻刻

【右丁】

　　　　　　　　　　　　副戸長　出羽澤新八
　　　　　　　　　　　　同　　　原　新平
　　　　　　　　　　　　　　北殿村
　　　　　　　　　　　　同　　　有賀又七郎
　　　　　　　　　　　　同　　　倉田三郎
　　　　　　　　　　　　同　　　有賀嘉十郎
　　　　　　　　　　　　同　　　有賀儀十
　　　　　　　　　　　　　　南殿村

【左丁】

　　　　　　　　　　　　副戸長　清水　清
　　　　　　　　　　　　同　　　有賀金八郎
　　　　　　　　　　　　　　田畑村
　　　　　　　　　　　　同　　　日戸　勝
　　　　　　　　　　　　同　　　加藤元造
　　　　　　　　　　　　同　　　日戸伝四郎
　　　　　　　　　　　　　　神子柴村
　　　　　　　　　　　　戸　長　加藤孫十郎

現代語訳

【右丁】

副戸長　出羽沢新八
同　　　原新平
　北殿村
同　　　有賀又七郎
同　　　倉田三郎
同　　　有賀嘉十郎
同　　　有賀儀十
　南殿村

【左丁】

副戸長　清水清
同　　　有賀金八郎
　田畑村
同　　　日戸勝
同　　　加藤元造
同　　　日戸伝四郎
　神子柴村
戸長　　加藤孫十郎

英語訳

【Right Page】

Vice Village Head: Dewasawa Shinhachi
Same: Hara Shinpei
　Kitadono Village
Same: Aruga Matashichiro
Same: Kurata Saburo
Same: Aruga Kajuro
Same: Aruga Giju
　Minamidono Village

【Left Page】

Vice Village Head: Shimizu Kiyoshi
Same: Aruga Kinhachiro
　Tahata Village
Same: Hito Masaru
Same: Kato Genzo
Same: Hito Denshiro
　Mikoshiba Village
Village Head: Kato Magojuro