伊那郡毎村戸長副戸長名簿 - 翻刻

翻刻

【右丁】

　　　　　　　　　　　　　副戸長　高木省三
　　　　　　　　　　　　　同　　　高木吉郎
　　　　　　　　　　　　第百三拾五区
　　　　　　　　　　　　　　　御園村
　　　　　　　　　　　　　戸　長　御子柴茂承
　　　　　　　　　　　　　副戸長　御子柴平江
　　　　　　　　　　　　　　　山寺村御舞瀬村共
　　　　　　　　　　　　　同　　　福島紋三郎

【左丁】

　　　　　　　　　　　　　同　　　松澤市造
　　　　　　　　　　　　　　　西町村
　　　　　　　　　　　　　　　荒井村
　　　　　　　　　　　　　　　小澤村
　　　　　　　　　　　　　　　平澤村
　　　　　　　　　　　　　　　横山村
　　　　　　　　　　　　　戸　長　三澤信三郎
　　　　　　　　　　　　　副戸長　中村惣助
　　　　　　　　　　　　　同　　　清水長三郎
　　　　　　　　　　　　　同　　　山岸七蔵

現代語訳

【右丁】

副戸長　高木省三
同　　　高木吉郎
第百三十五区
　御園村
戸長　　御子柴茂承
副戸長　御子柴平江
　山寺村御舞瀬村共
同　　　福島紋三郎

【左丁】

同　　　松沢市造
　西町村
　荒井村
　小沢村
　平沢村
　横山村
戸長　　三沢信三郎
副戸長　中村惣助
同　　　清水長三郎
同　　　山岸七蔵

英語訳

【Right Page】

Vice Village Head: Takagi Shozo
Same: Takagi Yoshiro
District 135
　Misono Village
Village Head: Mikoshiba Shigetsugu
Vice Village Head: Mikoshiba Hirae
　Yamadera Village and Omaise Village together
Same: Fukushima Monsaburo

【Left Page】

Same: Matsuzawa Ichizo
　Nishimachi Village
　Arai Village
　Ozawa Village
　Hirasawa Village
　Yokoyama Village
Village Head: Misawa Shinsaburo
Vice Village Head: Nakamura Sosuke
Same: Shimizu Chosaburo
Same: Yamagishi Shichizo