伊那郡毎村戸長副戸長名簿 - 翻刻

翻刻

【右丁】

　　　　　　　　四日市場村
　　　　　　副戸長　守田治平
　　　　　　同　　　北原源蔵
　　　　　　　　黒沢村
　　　　　　同　　　伊藤斧造
　　　　　　同　　　伊藤吉造
　　　　　　　　中條村
　　　　　　同　　　伊藤長造

【左丁】

　　　　　　同　　　宮津治郎作
　　　　　　　　中　村
　　　　　　戸長　　北原孫太郎
　　　　　　副戸長　小原作治
　　　　　　　　野笹村
　　　　　　同　　　 北原平八
　　　　　　同　　　 保科八郎
　　　　　　　　板山村

現代語訳

【右丁】

　　　　　　　　四日市場村
　　　　　　副戸長　守田治平
　　　　　　同　　　北原源蔵
　　　　　　　　黒沢村
　　　　　　同　　　伊藤斧造
　　　　　　同　　　伊藤吉造
　　　　　　　　中條村
　　　　　　同　　　伊藤長造

【左丁】

　　　　　　同　　　宮津治郎作
　　　　　　　　中村
　　　　　　戸長　　北原孫太郎
　　　　　　副戸長　小原作治
　　　　　　　　野笹村
　　　　　　同　　　北原平八
　　　　　　同　　　保科八郎
　　　　　　　　板山村

英語訳

【Right Page】

　　　　　　　　Yokkaichiba Village
　　　　　　Deputy Village Headman: Morita Jihei
　　　　　　Same: Kitahara Genzō
　　　　　　　　Kurosawa Village
　　　　　　Same: Itō Onozō
　　　　　　Same: Itō Yoshizō
　　　　　　　　Nakajō Village
　　　　　　Same: Itō Chōzō

【Left Page】

　　　　　　Same: Miyazu Jirōsaku
　　　　　　　　Naka Village
　　　　　　Village Headman: Kitahara Magotarō
　　　　　　Deputy Village Headman: Obara Sakuji
　　　　　　　　Nozasa Village
　　　　　　Same: Kitahara Heihachi
　　　　　　Same: Hoshina Hachirō
　　　　　　　　Itayama Village