伊那郡毎村戸長副戸長名簿 - 翻刻

翻刻

【右丁】

　　　　　　　　　副戸長　伊藤市郎治
　　　　　　　　　同　　　伊藤八十七
　　　　　　　　　　　弥勒村
　　　　　　　　　同　　　北原太　七
　　　　　　　　　同　　　池上伴　七
　　　　　　　　　　　的場村
　　　　　　　　　同　　　矢澤源十郎
　　　　　　　　　同　　　矢澤喜平治

【左丁】

　　　　　　　　第百拾九区
　　　　　　　　　　板町村
　　　　　　　　　戸長　　小山盛方
　　　　　　　　　副戸長　山下貞則
　　　　　　　　　同　　　中林元長
　　　　　　　　　同　　　清水知嘉
　　　　　　　　　同　　　松澤栄太郎
　　　　　　　　　同　　　梅津 整

現代語訳

【右丁】

　　　　　　　　　副戸長　伊藤市郎治
　　　　　　　　　同　　　伊藤八十七
　　　　　　　　　　　弥勒村
　　　　　　　　　同　　　北原太七
　　　　　　　　　同　　　池上伴七
　　　　　　　　　　　的場村
　　　　　　　　　同　　　矢澤源十郎
　　　　　　　　　同　　　矢澤喜平治

【左丁】

　　　　　　　　第百十九区
　　　　　　　　　　板町村
　　　　　　　　　戸長　　小山盛方
　　　　　　　　　副戸長　山下貞則
　　　　　　　　　同　　　中林元長
　　　　　　　　　同　　　清水知嘉
　　　　　　　　　同　　　松澤栄太郎
　　　　　　　　　同　　　梅津整

英語訳

【Right Page】

　　　　　　　　　Deputy Village Headman: Itō Ichirōji
　　　　　　　　　Same: Itō Yasoshichi
　　　　　　　　　　　Miroku Village
　　　　　　　　　Same: Kitahara Tashichi
　　　　　　　　　Same: Ikegami Banshichi
　　　　　　　　　　　Matoba Village
　　　　　　　　　Same: Yazawa Genjūrō
　　　　　　　　　Same: Yazawa Kiheiji

【Left Page】

　　　　　　　　District 119
　　　　　　　　　　Itamachi Village
　　　　　　　　　Village Headman: Koyama Morikata
　　　　　　　　　Deputy Village Headman: Yamashita Sadanori
　　　　　　　　　Same: Nakabayashi Motonaga
　　　　　　　　　Same: Shimizu Tomoyoshi
　　　　　　　　　Same: Matsuzawa Eitarō
　　　　　　　　　Same: Umezu Tadashi