翻刻
此者《場所：駿陽》《場所：庵原郡》《場所：内房村》定宿十郎左衛門》
石切壱人 政五郎
此者《場所：甲陽》《場所：巨摩郡》《場所：嶋上条村》定宿新平
石切壱人 庄五郎
此者《場所：甲陽》《場所：都留郡》《場所：郡内》《場所：真木村》定宿九郎右衛門
石切壱人 鶴治
此者《場所：甲陽》《場所：山梨郡》《場所：八幡村》定宿甚五左衛門
石切壱人 金太郎
此者《場所：甲陽》《場所：矢代郡》《場所：下曽根村》定宿勘右衛門
石切壱人 良右衛門
此者《場所：甲陽》《場所：都留郡》《場所：郡内》《場所：真木村》定宿九郎右衛門
右之通少茂相違無御座候
以上
嘉永二己酉年二月
荊口村
《割書：組頭》善八(印)
《割書：代判》平蔵(印)
《割書：名主》奥右衛門(印)
《割書：御目附》粂八殿
現代語訳
この者は駿河国庵原郡内房村出身、定宿十郎左衛門
石切職人一人 政五郎
この者は甲斐国巨摩郡嶋上条村出身、定宿新平
石切職人一人 庄五郎
この者は甲斐国都留郡郡内真木村出身、定宿九郎右衛門
石切職人一人 鶴治
この者は甲斐国山梨郡八幡村出身、定宿甚五左衛門
石切職人一人 金太郎
この者は甲斐国矢代郡下曽根村出身、定宿勘右衛門
石切職人一人 良右衛門
この者は甲斐国都留郡郡内真木村出身、定宿九郎右衛門
以上の通り少しも相違ございません
以上
嘉永二年己酉年二月
荊口村
組頭 善八（印）
代判 平蔵（印）
名主 奥右衛門（印）
御目付 粂八殿
英語訳
This person is from Uchibō Village, Ihara District, Suruga Province, lodging at designated inn Jūrōzaemon
One stone cutter Masakogorō
This person is from Shimakamijō Village, Koma District, Kai Province, lodging at designated inn Shinpei
One stone cutter Shōgorō
This person is from Maki Village, Gunai, Tsuru District, Kai Province, lodging at designated inn Kurōuemon
One stone cutter Tsuruji
This person is from Hachiman Village, Yamanashi District, Kai Province, lodging at designated inn Jingozaemon
One stone cutter Kintarō
This person is from Shimosone Village, Yashiro District, Kai Province, lodging at designated inn Kan'uemon
One stone cutter Ryōuemon
This person is from Maki Village, Gunai, Tsuru District, Kai Province, lodging at designated inn Kurōuemon
The above information is completely accurate without any discrepancies.
The above.
Kaei 2, Year of the Earth Rooster, Second Month
Ibarakuchi Village
Group Head: Zenpachi (seal)
Acting for: Heizō (seal)
Village Head: Okuuemon (seal)
To Inspector Kumehachi