第二回:古文書解読コンテスト対象資料

コレクション: 岩崎家 (3) 2

乍恐以書付奉嘆願候 - 翻刻

乍恐以書付奉嘆願候 - ページ 1

ページ: 1

翻刻

       「法(カ)野」「岡郵」「内藤」「岡村」  上                       小曽部村  明治五年        盡山ニ付炭運上願

現代語訳

「法野」「岡郵」「内藤」「岡村」 上 明治五年 山林全域における炭焼運上金に関する願書 小曽部村

英語訳

"Hōno" "Okayū" "Naitō" "Okamura" Respectfully submitted Meiji 5th year (1872) Petition regarding charcoal production tax for entire mountain areas Kosobe Village