翻刻
一高千四百三拾六石四斗九升 《場所：鯨伏村》
一高千四百七石五斗四升弐合 《場所：那賀郷村》
一高九百四拾弐石四斗六升三合 《場所：国分村》
一高千弐百五拾九石九斗六合 《場所：立石村》
一高七百六拾三石壱斗四升八合 《場所：布気村》
小以高壱万七千五百七拾七石八斗五升五合
《場所：壱岐郡》 弐拾三箇村
現代語訳
一 高千四百三十六石四斗九升 鯨伏村
一 高千四百七石五斗四升二合 那賀郷村
一 高九百四十二石四斗六升三合 国分村
一 高千二百五十九石九斗六合 立石村
一 高七百六十三石一斗四升八合 布気村
小計 高一万七千五百七十七石八斗五升五合
壱岐郡 二十三ヶ村
英語訳
One Assessed yield: 1,436 koku, 4 to, 9 sho Kujikushi Village
One Assessed yield: 1,407 koku, 5 to, 4 sho, 2 go Nakago Village
One Assessed yield: 942 koku, 4 to, 6 sho, 3 go Kokubu Village
One Assessed yield: 1,259 koku, 9 to, 6 go Tateishi Village
One Assessed yield: 763 koku, 1 to, 4 sho, 8 go Fuke Village
Subtotal Assessed yield: 17,577 koku, 8 to, 5 sho, 5 go
Iki District 23 villages