翻刻
一三州志に云万治元年冬十月十二日徴妙公薨＿二於小松の
城中に＿一亭寿六十有六閏十二月廿八日松雲公任す＿二左
中将兼加賀守に＿一貴庚十六也以＿レ故登城拝＿二謁
干大樹＿一有＿二贄敬獻儀＿一金馬代時袍二十領大樹
慇懃以＿二徴妙公養老遺封廿二万二千七百六
十石曁小松城を＿一如＿レ故可＿二領知＿一旨有＿二恩命＿一公感＿二佩
之＿一重上謝獻＿二儀馬代白銀三百枚蠶絮二百把＿一既
而後以＿二前田三左衛門直之＿一為＿二小松城留守と＿一置く＿レ之
明年巳亥移＿二住す干小松城に＿一云一説に云横山左衛
門忠次為＿二城代と＿一也本封叙次考に云養老旧領能美
郡内七万石余新川郡内十五万石余也
一万治三年富山大聖寺両藩封地寛永十六年分與
以来加賀越中両国内互に散在之處富山藩利
次君の申立に依て富山領は婦負新川大聖寺領
は江沼能美城舘之近辺に相定互に村替相成
たり
松雲公夜話録如＿レ左載＿レ之
一淡路守様御領分㝡前は方々尓散有之候処徴妙
院様御逝去以後淡路様御願被也候は富山之御城
被進其辺にて御領分も相極候様に被也度候若し右
富山之儀難被進候はゝ百塚を御取立可被成候間其
料金拾万両被進候様に被成度候旨依之松平肥
現代語訳
一、『三州志』に云う。万治元年冬十月十二日、徴妙公（利常）が小松城中において薨去された。享年六十六歳。閏十二月二十八日、松雲公（綱紀）が左中将兼加賀守に任じられた。貴庚十六歳なり。故に登城して大樹（将軍）に拝謁し、贄敬献上の儀があった。金馬代、時袍二十領を献上。大樹は慇懃に、徴妙公の養老遺封二十二万二千七百六十石及び小松城を故の如く領知すべき旨の恩命があった。公はこれを感佩し、重ねて謝礼を献上した。儀馬代白銀三百枚、蚕絮二百把なり。その後、前田三左衛門直之を小松城留守とし、これを置いた。明年己亥（万治二年）、小松城に移住したという。一説には横山左衛門忠次が城代になったという。『本封叙次考』に云う。養老旧領は能美郡内七万石余、新川郡内十五万石余である。
一、万治三年、富山・大聖寺両藩の封地は、寛永十六年の分与以来、加賀・越中両国内に互いに散在していたところ、富山藩の利次君の申し立てにより、富山領は婦負・新川、大聖寺領は江沼・能美の城館の近辺に相定め、互いに村替えが行われた。
『松雲公夜話録』に以下のように載せている：
一、淡路守様（利次）の御領分は最前は方々に散らばってありましたが、徴妙院様（利常）御逝去以後、淡路様が御願いされたのは、「富山の御城を進上し、その辺りで御領分も相極めるようにいたしたく存じます。もし右の富山の儀が進上し難い場合は、百塚をお取り立てになりますよう、その料金十万両を進上いたしたく存じます」との旨により、松平肥（前守）は
英語訳
1. The "Sanshū-shi" states: On the twelfth day of the tenth month of winter in Manji 1, Lord Chōmyō (Toshitsune) passed away in Komatsu Castle. He was sixty-six years old. On the twenty-eighth day of the intercalary twelfth month, Lord Shōun (Tsunanori) was appointed as Sasachūjō and Kaga-no-kami concurrently. He was sixteen years old. Therefore, he went to the castle to have an audience with the Taiju (Shogun), and there was a ceremony of respectful presentation. He offered gold for horse expenses and twenty court robes. The Taiju graciously issued a benevolent command that he should govern the retirement domain of Lord Chōmyō consisting of 222,760 koku and Komatsu Castle as before. The lord was deeply moved by this favor and again presented gifts of gratitude: 300 pieces of white silver for ceremonial horse expenses and 200 bundles of silk floss. Subsequently, he appointed Maeda Sanzaemon Naoyuki as keeper of Komatsu Castle. In the following year, kinoto-i (Manji 2), he moved his residence to Komatsu Castle. According to one theory, Yokoyama Saemon Tadatsugu became the castle commander. The "Honpō Jojikyō" states that the old retirement domains consisted of over 70,000 koku in Nomi District and over 150,000 koku in Niikawa District.
1. In Manji 3, the domains of both Toyama and Daishōji han had been scattered throughout Kaga and Etchū provinces since their division in Kan'ei 16. Upon the petition of Lord Toshinao of Toyama han, it was decided that Toyama domain would be concentrated around Nei and Niikawa, while Daishōji domain would be established near the castles and residences in Enuma and Nomi, and mutual village exchanges were carried out.
The "Shōun-kō Yawaroke" records as follows:
1. Lord Awaji-no-kami's (Toshinao) domain territories were previously scattered in various places, but after the death of Lord Chōmyō-in (Toshitsune), Lord Awaji petitioned: "I would like to offer Toyama Castle and have my domain territories consolidated in that vicinity. If it is difficult to offer Toyama, I would like to offer 100,000 ryō as funds for you to develop Momozuka." Based on this, Lord Matsudaira Hizen(-no-kami)...