翻刻
押上村 栗山村 布市村 経力村
陀羅尼南村 大溝呂木村 青柳村 大浦村
月岡村 小原屋村 大泉村 下堀村
上堀村 南八川村 上懸尾村 上野村
宮保村 辰尾村 上熊野村 杉瀬村
奥田下新村 奥田村 窪 村 稲荷村
清水村 本江下新村 新保村 田畠村
花崎村 堀 村 高瀬村 大町村
福沢村内 布目村内 公文名村内 廣田中島村内
上赤江村内 太田本江村内 黒牧村内 文珠寺村内
高三万七千四百九拾九石六升
但二郡之内壱万貳千五百三拾五石九斗七升
依為分限帳之外籠高也
都合拾万石
右今度被指上郡村之帳面相改及 上聞処被
成下御判也此儀両人奉行依被仰付執達如件
寛文四年四月五日 永井伊賀守 名判
小笠原山城守名判
松平淡路守殿
一按に新川郡内村数七十二村也一村名恐写＿レ之脱落乎又
廃藩前富山領婦負郡村数三百五十一村新川郡
内村数百三十三村都合四百八十四村成
現代語訳
押上村 栗山村 布市村 経力村
陀羅尼南村 大溝呂木村 青柳村 大浦村
月岡村 小原屋村 大泉村 下堀村
上堀村 南八川村 上懸尾村 上野村
宮保村 辰尾村 上熊野村 杉瀬村
奥田下新村 奥田村 窪村 稲荷村
清水村 本江下新村 新保村 田畠村
花崎村 堀村 高瀬村 大町村
福沢村内 布目村内 公文名村内 広田中島村内
上赤江村内 太田本江村内 黒牧村内 文珠寺村内
石高三万七千四百九十九石六升
ただし二郡の内一万二千五百三十五石九斗七升は
分限帳の外の籠高であるため
都合十万石
右、このたび指し上げられた郡村の帳面を改めて上聞に及んだところ、御判を下されました。この件については両人の奉行が仰せ付けられて執達いたします。
寛文四年四月五日 永井伊賀守 名判
小笠原山城守名判
松平淡路守殿
考察によると、新川郡内の村数は七十二村である。一村名について写し脱落の恐れがある。また廃藩前の富山領は婦負郡村数三百五十一村、新川郡内村数百三十三村、都合四百八十四村となる。
英語訳
Oshiage Village Kuriyama Village Fuichi Village Kyōriki Village
Darani-minami Village Ōmizo-rokuki Village Aoyanagi Village Ōura Village
Tsukioka Village Koharaya Village Ōizumi Village Shimobori Village
Kamibori Village Minami-yagawa Village Kami-kakeō Village Ueno Village
Miyaho Village Tatsuo Village Kami-kumano Village Sugise Village
Okuda-shimoshin Village Okuda Village Kubo Village Inari Village
Shimizu Village Hongō-shimoshin Village Shimpo Village Tahata Village
Hanasaki Village Hori Village Takase Village Ōmachi Village
Fukuzawa Village portion Funome Village portion Kubunmyō Village portion Hirota-nakajima Village portion
Kami-akae Village portion Ōta-hongō Village portion Kuromaki Village portion Monjuji Village portion
Yield: 37,499 koku 6 sho
However, within the two districts, 12,535 koku 9 to 7 sho
are籠高 (concealed yield) outside the official registers
Total: 100,000 koku
Regarding the district and village registers submitted this time, upon review and presentation to His Lordship, his official seal was granted. This matter is being executed under the direction of the two magistrates as commanded.
Kanbun 4th year, 4th month, 5th day Nagai Iga-no-kami Official seal
Ogasawara Yamashiro-no-kami Official seal
Lord Matsudaira Awaji-no-kami
According to analysis, the number of villages within Niikawa District is seventy-two villages. There may be an omission in copying one village name. Also, before the abolition of domains, Toyama territory consisted of 351 villages in Nei District and 133 villages in Niikawa District, totaling 484 villages.