翻刻
大野、井面、河内、
一珠洲郡一村 真脇
以上六十二村
一土方領村名如＿レ左
羽咋郡二村 太田、四町
鹿島郡五村 小栗、槙山、清水乎、柑予山、外林、
以上七村
右預所幕府領者天明五年五月依て＿二前田家の願＿一
村替在＿レ之前件為＿二 六十二村＿一土方領者天和元年
配分末家之領知の残分也明治廃藩置県の際
悉く被＿レ廃＿二領主＿一也
一貞享元年五代将軍綱吉公所＿レ賜之封国證書写
宗家之分
加賀能登越中三け国百貳拾万貳千七百六拾石之内
加州江沼能美二郡之内七万百七拾石余越中婦負
新川二郡之内拾万石能州四郡之内壱万石已上
拾八万百七拾石余除之残而壱百貳万貳千五百九拾石
余幷近江国高島郡之内三け村貳千四百三拾石余
高百貳万五千石余《割書：目録在｜別帋》事任寛文四年四月
先判之旨宛行之訖全可被領知之状如件
貞享元年九月廿一日 綱吉判
現代語訳
大野、井面、河内
一、珠洲郡一村 真脇
以上六十二村
一、土方領村名は左の如し
羽咋郡二村 太田、四町
鹿島郡五村 小栗、槙山、清水乎、柑予山、外林
以上七村
右預所幕府領は天明五年五月、前田家の願いにより村替えがあり、前件六十二村となった。土方領は天和元年に末家に配分された領知の残分である。明治廃藩置県の際、悉く領主が廃止された。
一、貞享元年五代将軍綱吉公より賜った封国証書写
宗家の分
加賀能登越中三ヶ国百二十万二千七百六十石の内、加州江沼能美二郡の内七万百七十石余、越中婦負新川二郡の内十万石、能州四郡の内一万石、以上十八万百七十石余を除いた残り百二万二千五百九十石余、並びに近江国高島郡の内三ヶ村二千四百三十石余、高百二万五千石余《目録は別紙にあり》の事、寛文四年四月先判の旨に任せて宛行い畢んぬ。全く領知すべきの状件の如し。
貞享元年九月二十一日 綱吉判
英語訳
Ōno, Inomo, Kawachi
1. Suzu District, 1 village: Mawaki
Total: 62 villages
1. Village names of Hijikata domain are as follows:
Hakui District, 2 villages: Ōta, Yonchō
Kashima District, 5 villages: Oguri, Makiyama, Shimizu-o, Kōyoyama, Sotobayashi
Total: 7 villages
The aforementioned entrusted shogunal territory underwent village exchanges in the 5th month of Tenmei 5 at the request of the Maeda family, resulting in the aforementioned 62 villages. The Hijikata domain consists of the remaining portions of territory distributed to branch families in Tenna 1. At the time of the Meiji abolition of domains and establishment of prefectures, all domain lords were completely abolished.
1. Copy of the domain certificate granted by the fifth shogun Tsunayoshi in Jōkyō 1
Main family portion
From the 1,202,760 koku of the three provinces of Kaga, Noto, and Etchū: excluding 70,170+ koku from Enuma and Nomi districts in Kaga province, 100,000 koku from Tonami and Niikawa districts in Etchū province, and 10,000 koku from the four districts of Noto province—totaling 180,170+ koku to be excluded—the remainder of 1,022,590+ koku, together with 2,430+ koku from three villages in Takashima district of Ōmi province, totaling 1,025,000+ koku (catalog on separate sheet), in accordance with the previous decree of the 4th month of Kanbun 4, is hereby granted and completed. This domain shall be held in its entirety as stated herein.
21st day of the 9th month of Jōkyō 1 Tsunayoshi [seal]