翻刻
ㇾ疑哉云々同廿年五月朔日諸大名御目見来三
日大坂御出馬之由被＿二仰出＿一 七日云々自＿二越前少将殿
手＿一放＿二火す於大野修理亮の宅を＿一余煙移＿二 二之丸本丸に＿一不
ㇾ残焼亡都合二万三千六百九十二討＿二取之＿一廿三日味方
諸兵討捕級記＿レ之
首 三千七百五十三 越前少将殿
同 三千貳百 松平筑前守
同 八百六十八 藤堂和泉守
居可今畧＿レ之
閏六月十九日越前少将殿松平筑前守利光松平
陸奥守政宗等被＿レ任＿二宰相＿一依て＿二今度軍功＿一に也和泉
守高虎任＿二 四品に＿一云々越前少将殿御目見
是宰相任官御礼也即従本多次郎大夫叙爵號＿二
飛騨守と＿一陸奥守政宗筑前守利光和泉守高虎
任官御礼と云々平次按に大坂城責所＿二斬取＿一之敵
首越前家為＿二第一等＿一次吾藩也藤堂家其
次也以下六百五百等也故に與＿二越前家＿一吾
藩主者為＿二殊功と＿一有＿二賞誉＿一乎吾藩国老
本多政重横山長知 閏六月與＿二越前家国
老本多飛騨守＿一共に叙爵本多政重拝＿二任安
房守＿一横山長知拝＿二任山城守＿一也駿府政事録
不＿レ戦焉可＿レ所謂＿二脱漏と＿一也
現代語訳
疑うことがあろうか云々。同二十年五月朔日、諸大名が御目見えに来た。三日、大坂御出馬の由が仰せ出された。七日云々、越前少将殿の手から大野修理亮の宅に火を放った。その煙が二の丸・本丸に移り、残らず焼亡した。都合二万三千六百九十二を討ち取った。二十三日、味方諸兵の討ち捕った首級を記録した。
首 三千七百五十三 越前少将殿
同 三千二百 松平筑前守
同 八百六十八 藤堂和泉守
以下省略する
閏六月十九日、越前少将殿・松平筑前守利光・松平陸奥守政宗等が宰相に任じられた。今度の軍功によるものである。和泉守高虎は四品に任じられた云々。越前少将殿の御目見えは、この宰相任官の御礼である。即ち本多次郎大夫から叙爵して飛騨守と号した。陸奥守政宗・筑前守利光・和泉守高虎の任官御礼であった云々。
平次（森田良見）が按ずるに、大坂城攻めで斬り取った敵の首は、越前家が第一等で、次が我が藩である。藤堂家がその次である。以下六百、五百等である。故に越前家と我が藩主は殊功として賞誉があったのか。我が藩の国老本多政重・横山長知は、閏六月に越前家の国老本多飛騨守と共に叙爵し、本多政重は安房守に拝任し、横山長知は山城守に拝任した。駿府政事録には戦わずと記されており、いわゆる脱漏と言うべきものである。