翻刻
黨ヲ脱シタリ「ボン、ビスマルク」ノ會議役ニ昇進セシハ全ク第
四世「倫廉フレデリッキ」王ノ吹擧ナリ一千八百五
十一年ニ「フランクフォルト」ニ於テ「孛魯士」國ノ使
節ト秘密ヲ協議スル重任ヲ拝セリ此命ヲ蒙リ
テ「孛魯士」國ノ為メニ盡力シ「墺地利」國ノ聯邦ヨ
リ割據ナスマデハ「白耳曼」國ニ於テ「孛魯士」國ノ
使節其使命ヲ十分ニ行フヿ能ハザリシヲ輔ケ
テ緊要ノ事件ヲ成就セリ〇「ボン、ビスマルク」ハ
一千八百五十二年ニ「ビインナ」《割書：「墺地利」國｜ノ都府》ヘ大事
現代語訳
党を脱した。フォン・ビスマルクが会議役に昇進したのは、全く第四世フリードリヒ・ヴィルヘルム王の推挙によるものである。一千八百五十一年にフランクフルトにおいてプロイセン国の使節と秘密を協議する重任を拝受した。この命を受けてプロイセン国のために尽力し、オーストリア国の連邦より割拠するまでは、ドイツ国においてプロイセン国の使節がその使命を十分に行うことができなかったのを補助して、緊要の事件を成就した。フォン・ビスマルクは一千八百五十二年にウィーン（オーストリア国の都府）へ大事
英語訳
party. Von Bismarck's promotion to the role of conference delegate was entirely due to the recommendation of King Friedrich Wilhelm IV. In 1851, he received the important mission of conducting secret negotiations with Prussian envoys in Frankfurt. Having received this command, he worked diligently for Prussia, and until Austria was separated from the confederation, he assisted Prussian envoys in Germany who had been unable to fully carry out their missions, accomplishing critical affairs. In 1852, Von Bismarck went to Vienna (the capital of Austria) on important business