翻刻
ナシ〇一千八百五十九年ニ「ボン、ビスマルク」ハ
「シント、ベトルスボルグ」ノ公使トナリ一千八百
六十年ニ「巴里」府ヲ来訪セリ一千八百六十二年
第五月ニ至リ「孛魯士」國今王ヨリ「佛郎西」國在留
使節ニ轉任ノ命ヲ下セリ然レ𪜈「巴里」府ニ在留
スルヿ五箇月ノミナリ第九月ニ至リ「ベルリン」
ヘ呼出サレ新密議院宰相兼王室補佐又兼外務
執政ニ拝命セリ
「ボン、ビスマルク」ハ既に此大任ヲ拝シ交際上及
ビ公會上ニ大権ヲ握レリ然レ𪜈此新任ハ實ニ
現代語訳
なかった。一千八百五十九年にフォン・ビスマルクはサンクトペテルブルクの公使となり、一千八百六十年にパリ府を来訪した。一千八百六十二年第五月に至り、プロイセン国今王よりフランス国在留使節に転任の命を下された。しかしながらパリ府に在留することわずか五箇月のみであった。第九月に至りベルリンへ呼び出され、新密議院宰相兼王室補佐又兼外務執政に拝命された。
フォン・ビスマルクは既にこの大任を拝し、交際上及び公会上に大権を握った。しかしながらこの新任は実に
英語訳
was not accomplished. In 1859, Von Bismarck became minister to St. Petersburg, and in 1860 he visited Paris. In May 1862, he received orders from the current king of Prussia to transfer to the position of envoy resident in France. However, his stay in Paris lasted only five months. In September, he was summoned to Berlin and appointed as new privy council chancellor, royal assistant, and foreign minister.
Von Bismarck had already accepted this great responsibility and seized great power in diplomatic and public affairs. However, this new appointment was truly