翻刻
御免被成跡御役菅【萱誤ヵ】野 権（権）兵衛組ニ罷成候事
一同年十二月再応御侘申上候処願之
通御役御免被成下 御城御番相勤候事
一延享元子年十月江戸為勤番罷登
翌丑四月御供ニ而 御本陣番相勤罷
下候事
一同二丑年旧冬於江戸表 御大礼之
砌引続別而御使等も繁多ニ候処精を
出相勤候段被 仰出候事
一宝暦元未年閏六月願之通忰三郎助
御番代被 仰付候事
一明和四亥年九月願之通隠居被
仰付候事
一天明六午年十二月五日九拾歳ニ而
病死法名臈寿院殿歳雲残月居士
葬所同上
三郎助頼雄 《割書：初大吉又金吾又左金吾｜享保七寅年誕生》
母坂氏女
妻小山田忠左衛門重友女《割書：享保十八丑年三月六日誕生｜》
現代語訳
役職を免ぜられ、後任として菅野権兵衛組（「萱」は「菅」の誤記か）に所属することになった件
一、同年十二月、再度辞職を願い出たところ、願いの通り役職を免ぜられ、城番勤務を務めることになった件
一、延享元年子年十月に江戸勤番のため出府し、翌丑年四月に御供として本陣番を勤めて帰国した件
一、同二年丑年の年末、江戸表において大礼の折、引き続き使者などの業務が特に繁多であったが、精を出して勤務した段を仰せ出された件
一、宝暦元年未年閏六月、願いの通り息子三郎助に番代を仰せ付けられた件
一、明和四年亥年九月、願いの通り隠居を仰せ付けられた件
一、天明六年午年十二月五日、九十歳で病死、法名は臈寿院殿歳雲残月居士、葬所は同上
三郎助頼雄（初名大吉、また金吾、また左金吾、享保七年寅年誕生）
母は坂氏の娘
妻は小山田忠左衛門重友の娘（享保十八年丑年三月六日誕生）
英語訳
was relieved of duty, and the subsequent position went to Sugano Gonbei's unit (note: "kaya" may be a miswriting of "suga")
1. In the 12th month of the same year, petitioned again for resignation, was granted relief from duty as requested, and was assigned to castle guard duty
1. In the 10th month of Enkyō 1 (year of the rat), went up to Edo for guard duty service, and in the 4th month of the following year (year of the ox), served as main camp guard in personal attendance and returned
1. At the end of the same 2nd year (year of the ox), during the great ceremony at Edo, messenger duties and other tasks were particularly numerous, but was commended for serving diligently with great effort
1. In the intercalary 6th month of Hōreki 1 (year of the sheep), his son Saburōsuke was appointed as guard substitute as requested
1. In the 9th month of Meiwa 4 (year of the boar), was granted retirement as requested
1. On the 5th day of the 12th month of Tenmei 6 (year of the horse), died of illness at age 90; posthumous Buddhist name: Rōjuin-den Saun Zangetsu Koji; burial site: same as above
Saburōsuke Yorikatu (originally named Daikichi, also Kingo, also Sakingo; born in Kyōhō 7, year of the tiger)
Mother: daughter of the Saka family
Wife: daughter of Oyamada Chūzaemon Shigetomo (born on the 6th day of the 3rd month of Kyōhō 18, year of the ox)