翻刻
杉浦長次郎系譜《割書：姓源｜本国参河》 《割書：定紋丸之内花菱｜替紋五三之桐｜幕紋三引》
杉浦藤右衛門（杉浦甚五兵衛成福三男）成焉 《割書：初式部｜享保四亥年誕生》
母一瀬甚五右衛門直矩女
妻池上門兵衛安束女《割書：文化元子年十二月廿四日六十五歳｜ニ而病死法名智光院釈尼妙讃》
一寛保二戌年四月並之御擬作金八両
四人扶持被下置御小性被
現代語訳
杉浦長次郎系譜《割書：姓源｜本国参河》 《割書：定紋丸之内花菱｜替紋五三之桐｜幕紋三引》
杉浦藤右衛門（杉浦甚五兵衛成福三男）成焉 《割書：初式部｜享保四亥年誕生》
母一瀬甚五右衛門直矩女
妻池上門兵衛安束女《割書：文化元子年十二月二十四日六十五歳にて病死法名智光院釈尼妙讃》
一寛保二戌年四月並之御擬作金八両
四人扶持下し置かれ御小性に
英語訳
Genealogy of Sugiura Chōjirō《Marginal note: Surname Minamoto｜Original province Mikawa》 《Marginal note: Main crest Maru-no-uchi hanabishi｜Alternative crest Gosan-no-kiri｜Ceremonial crest Mitsubiki》
Sugiura Tōemon (third son of Sugiura Jingobyōe Narifuku) Naruen 《Marginal note: Originally called Shikibu｜Born in Kyōhō 4, Boar year》
Mother: daughter of Ichinose Jingozaemon Naonori
Wife: daughter of Ikegami Monbei Yasutaba《Marginal note: Died of illness at age 65 on the 24th day of the 12th month of Bunka 1, Rat year, dharma name Chikōin Shakuni Myōsan》
1. In Kanpō 2, Dog year, 4th month, granted 8 ryō of gold for regular performance
Given four-person stipend and appointed as page