「会津若松市デジタルアーカイブ」公開資料を翻刻

コレクション: 諸士系譜

諸士系譜 巻之359 す之部9 - 翻刻

諸士系譜 巻之359 す之部9 - ページ 43

ページ: 43

翻刻

  諏訪早吉系譜《割書:姓|本国》不詳《割書:定紋丸内抱梶葉|替紋幣ニ松笠》 諏訪藤助(諏訪藤右衛門光吉三男)光久 《割書: |万治元戌年誕生》  母氏不詳  妻真宮理左衛門某女 一元禄元辰年九月拾石弐人扶持被  下置駒取立役被 召出御馬方支配被

現代語訳

諏訪早吉系譜《割書:姓|本国》詳細不明《割書:定紋は丸内抱梶葉|替紋は幣に松笠》 諏訪藤助(諏訪藤右衛門光吉の三男)光久 《割書: |万治元戌年誕生》  母の氏は不詳  妻は真宮理左衛門某の女 一、元禄元辰年九月、十石二人扶持を下し置かれ、駒取立役を召し出され、御馬方支配を

英語訳

Genealogy of Suwa Sōkichi《Interlinear note: Family name|Native province》Details unknown《Interlinear note: Main family crest: Kaji leaves within a circle|Alternative crest: Pine hat with ritual wand》 Suwa Tōsuke (third son of Suwa Tōemon Mitsuyoshi) Mitsuhisa 《Interlinear note: |Born in the 1st year of Manji, Dog year》  Mother's family name unknown  Wife: daughter of Mamiya Rizaemon 1. In the 9th month of the 1st year of Genroku, Dragon year, he was granted a stipend of 10 koku and support for 2 attendants, was summoned for the position of koma-toritateya ku, and was appointed to oversee the horse department