翻刻
米吉 文政四巳年二月十六日誕生
母上田氏女
女 文政六未年四月九日誕生
母同上
現代語訳
米吉 文政四年（巳年）二月十六日誕生
母は上田氏の女
女子 文政六年（未年）四月九日誕生
母は同上
英語訳
Yonekichi - Born on the 16th day of the 2nd month of Bunsei 4 (Year of the Snake, 1821)
Mother: daughter of the Ueda family
Daughter - Born on the 9th day of the 4th month of Bunsei 6 (Year of the Sheep, 1823)
Mother: same as above