翻刻
罷登翌卯四月御供ニ而罷下候
但右陣中無不参精出相勤候
段被 仰出且御下向之節御道中
無滞相勤候段被 仰出候事
一寛延三午年三月御供為起帰
罷登候
但御道中無不参精出相勤候段
被 仰出候事
一同年十月為勤番江戸表江罷
登候処
土常様御櫃御下被遊候ニ付御供ニ而
罷下候
但御道中無不参精出相勤候
段被 仰出候事
一宝暦三酉年正月御国目付衆御《見せ消ち：定｜在》
留中御饗応御給仕其外諸勤精出
相勤候段被 仰出候事
一同六子年十月為勤番江戸表へ罷
登翌丑四月罷下候
但右陣中無不参相勤候段被
現代語訳
出向し、翌卯年四月に御供として帰参した
ただし右の陣中において無欠席で精励して勤務した
段を仰せ出され、且つ御下向の節、御道中を
滞りなく勤務した段を仰せ出された事
一、寛延三年（午年）三月、御供として起帰のため
出向した
ただし御道中において無欠席で精励して勤務した段を
仰せ出された事
一、同年十月、勤番として江戸表へ出向
したところ、
土津様の御櫃が御下りになったので御供として
帰参した
ただし御道中において無欠席で精励して勤務した
段を仰せ出された事
一、宝暦三年（酉年）正月、御国目付衆御《見せ消し：定｜在》
留中の御饗応や御給仕その他諸勤務を精励して
勤務した段を仰せ出された事
一、同六年（子年）十月、勤番として江戸表へ出向し、
翌丑年四月に帰参した
ただし右の陣中において無欠席で勤務した段を
英語訳
proceeded there, and returned in the 4th month of the following Year of the Rabbit serving as escort
However, during the said campaign, served diligently without absence,
this was proclaimed, and moreover during His Lordship's return journey, the road travel
was conducted without delay, this was proclaimed
One: Kan'en 3, Year of the Horse (1750), 3rd month, proceeded as escort for the return journey
However, during the road travel served diligently without absence,
this was proclaimed
One: Same year, 10th month, proceeded to Edo as rotating guard duty,
whereupon
as Lord Doitsu's sacred container was being brought down, served as escort and
returned
However, during the road travel served diligently without absence,
this was proclaimed
One: Hōreki 3, Year of the Rooster (1753), 1st month, during the stay of the domain inspectors' 《strikethrough: appointment | presence》
entertainment, service at meals, and other various duties were performed diligently,
this was proclaimed
One: Same 6th year, Year of the Rat (1756), 10th month, proceeded to Edo as rotating guard duty,
returned in the 4th month of the following Year of the Ox
However, during the said campaign served without absence,