翻刻
女 養子弥惣兵衛忠朝妻
母志賀氏女
女
母同上
女
母同上
某
母祖父八郎右衛門忠勝女
女
母同上
女
母同上
源太夫忠吉 《割書：初秀之助又八郎右衛門又弥惣兵衛｜宝暦五亥年十二月誕生》
現代語訳
女 養子弥惣兵衛忠朝の妻
母は志賀氏の女
女
母は同上
女
母は同上
某（名前不明）
母は祖父八郎右衛門忠勝の女
女
母は同上
女
母は同上
源太夫忠吉 《注記：初め秀之助、また八郎右衛門、また弥惣兵衛｜宝暦五年亥年十二月誕生》
英語訳
Daughter Wife of adopted son Yasōbei Tadatomo
Mother: daughter of Shiga clan
Daughter
Mother: same as above
Daughter
Mother: same as above
Someone (name unknown)
Mother: daughter of grandfather Hachirōemon Tadakatsu
Daughter
Mother: same as above
Daughter
Mother: same as above
Gentayū Tadayoshi 《Note: Initially Hidenosuke, also Hachirōemon, also Yasōbei｜Born in Hōreki 5th year, Year of the Boar, 12th month》