翻刻
但此節高尾甚左衛門と申脇坂宇右衛門
組ニ而罷登同年閏八月四日起井源
四郎兵衛組と致交代候様ニ相見候【事脱ヵ】
一同九酉年二月笈川組御代官被
仰付候事
一延宝三卯年八月本苗高梨と相改度
旨被任願候事
一天和三亥年七月嫡子伊助義御知行
茂被下置候間百石は二男次郎兵衛ニ相
譲候様被 仰出候
但貞享三寅年正月忰伊助義
御前江被 召出候節品々御意之上
御先代様江宜御奉公いたし且家
筋も格別成者ニ候儀末々御取立も可被成
下御見込ニ候間親江被下置候御知行
百石ハ弟次郎兵衛へ弥相譲候様可仕
旨御意被成下候【事脱ヵ】
一貞享元子年四月願之通御代官
役御免被成 御城御番相勤候
但此節田中加兵衛組と相見候へ者宇
現代語訳
但しこの節は高尾甚左衛門と申す脇坂宇右衛門組で上府し、同年閏八月四日に起井源四郎兵衛組と交代したように見える【「事」脱落か】
一、同九年（1669年）酉年二月、笈川組御代官を仰せ付けられた
一、延宝三年（1675年）卯年八月、本苗を高梨と改めたい旨を願い出て許可された
一、天和三年（1683年）亥年七月、嫡子伊助義に御知行も下し置かれるので、百石は二男次郎兵衛に相譲るよう仰せ出された
但し貞享三年（1686年）寅年正月、息子伊助義が御前に召し出された節、種々御意を賜った上で、「御先代様に良く御奉公をし、且つ家筋も格別な者であるので、末々御取立てもなされる御見込みである。親に下し置かれた御知行百石は弟次郎兵衛へますます相譲るよう仕るべし」との旨、御意を賜った【「事」脱落か】
一、貞享元年（1684年）子年四月、願いの通り御代官役を御免され、御城御番を相勤めた
但しこの節は田中加兵衛組と見えるが宇
英語訳
Note: At this time, he went up to Edo in Wakisaka Uemon's group under the name Takao Jinzaemon, and on the 4th day of the intercalary 8th month of the same year, appears to have exchanged positions with Okii Genshirōbee's group [possibly missing "koto" (matter)]
1. In the same 9th year (1669), year of the Rooster, 2nd month, was appointed as deputy magistrate (daikan) of Oikawa group
1. In Enpō 3 (1675), year of the Rabbit, 8th month, his request to change his original family name (honmyō) to Takanashi was granted
1. In Tenna 3 (1683), year of the Boar, 7th month, since his eldest son Isuke Yoshi was also granted a fief, it was ordered that the 100 koku be transferred to his second son Jirōbee
Note: In Jōkyō 3 (1686), year of the Tiger, 1st month, when his son Isuke Yoshi was summoned before the lord, after receiving various instructions, the lord graciously declared: "Since he served the previous lord well and his family lineage is exceptional, there are prospects for future promotion. The 100 koku fief granted to the father should definitely be transferred to his younger brother Jirōbee" [possibly missing "koto" (matter)]
1. In Jōkyō 1 (1684), year of the Rat, 4th month, as requested, was relieved of his deputy magistrate duties and served in castle guard duty
Note: At this time he appears to have been in Tanaka Kahee's group, but U-