翻刻
養女 離別
実一瀬伊織隆置女
留七忠保 離別
実杉田五郎兵衛勝忠六男
一馬利秀 離別
実原彦兵衛利由二男
藤次郎忠孝 寛政五丑年五月誕生
実赤羽八左衛門信吉二男
妻青木又左衛門景稠女離別
香坂弾之丞宗証女同
山寺貢安信女
一文政六未年九月親御擬作之内
弐石壱人扶持被減八石三人扶持被
現代語訳
養女 離別
実際は一瀬伊織隆置の娘
留七忠保 離別
実際は杉田五郎兵衛勝忠の六男
一馬利秀 離別
実際は原彦兵衛利由の次男
藤次郎忠孝 寛政五年丑年五月誕生
実際は赤羽八左衛門信吉の次男
妻は青木又左衛門景稠の娘（離別）
香坂弾之丞宗証の娘（同じく離別）
山寺貢安信の娘
一 文政六年未年九月、親の御疑作のうち
二石一人扶持を減らされ、八石三人扶持を与えられた
英語訳
Adopted daughter Divorced
Actually daughter of Ichinose Iori Takaoki
Tomeshichi Tadayasu Divorced
Actually sixth son of Sugita Gorobē Katsutada
Ichima Toshihide Divorced
Actually second son of Hara Hikobē Toshiyoshi
Tōjirō Tadataka Born Kansei 5th year, Year of the Ox, 5th month
Actually second son of Akabane Hachizaemon Nobuyoshi
Wife: daughter of Aoki Matazaemon Kageshige (divorced)
daughter of Kōsaka Dannojō Muneshō (also divorced)
daughter of Yamadera Mitsuyasu Nobu
1 Bunsei 6th year, Year of the Sheep, 9th month, from his father's mock performance stipend,
two koku and one person's stipend were reduced, and eight koku and three persons' stipends were granted