「会津若松市デジタルアーカイブ」公開資料を翻刻

コレクション: 諸士系譜

諸士系譜 巻之359 す之部9 - 翻刻

諸士系譜 巻之359 す之部9 - ページ 79

ページ: 79

翻刻

女   養子十郎左衛門光茂妻  母高橋氏女 門治  母祖父重治光季女 又太郎光当  母佐藤氏女 幸 次(次)郎  母同上 態鉄  母同上

現代語訳

女   養子十郎左衛門光茂の妻  母は高橋氏の女(娘) 門治  母は祖父重治光季の女(娘) 又太郎光当  母は佐藤氏の女(娘) 幸次郎  母は同上 態鉄  母は同上

英語訳

Daughter: Wife of adopted son Jūrōzaemon Mitsushige Mother: daughter of the Takahashi family Monji Mother: daughter of grandfather Shigeharu Mitsusue Matatarō Mitsutō Mother: daughter of the Sato family Kōjirō Mother: same as above Taitetsu Mother: same as above