長門国郷帳 - 翻刻

翻刻

一高九百弐拾壱石三斗壱升壱合　　　　《場所：轡井村》

一高三千八拾五石八斗五升壱合　　　　《場所：小月村》

一高三千三百九拾七石五斗四升弐合　　《場所：清末村》

一高千八百拾六石四斗五升六合　　　　《場所：阿内村》

一高六百八拾石四斗壱升七合　　　　　《場所：山田村》

一高千七百八拾四石七斗四升八合　　　《場所：員光村》

一高千八百三拾石七斗三升　　　　　　《場所：宇部村》

　小以高拾弐万七千弐百八拾六石五斗三升四合

現代語訳

一、高921石3斗1升1合　轡井村

一、高3,085石8斗5升1合　小月村

一、高3,397石5斗4升2合　清末村

一、高1,816石4斗5升6合　阿内村

一、高680石4斗1升7合　山田村

一、高1,784石7斗4升8合　員光村

一、高1,830石7斗3升　宇部村

　小計　高12万7,286石5斗3升4合

英語訳

• Assessed yield: 921 koku 3 to 1 shō 1 gō - Kutsuwai Village

• Assessed yield: 3,085 koku 8 to 5 shō 1 gō - Ozuki Village

• Assessed yield: 3,397 koku 5 to 4 shō 2 gō - Kiyosue Village

• Assessed yield: 1,816 koku 4 to 5 shō 6 gō - Anai Village

• Assessed yield: 680 koku 4 to 1 shō 7 gō - Yamada Village

• Assessed yield: 1,784 koku 7 to 4 shō 8 gō - Kazumitsu Village

• Assessed yield: 1,830 koku 7 to 3 shō - Ube Village

　Subtotal: 127,286 koku 5 to 3 shō 4 gō