天保郷帳を翻刻!

コレクション: コレクション1

長門国郷帳 - 翻刻

長門国郷帳 - ページ 9

ページ: 9

翻刻

一高八百八拾壱石弐斗弐升弐合    《場所:楢崎村》 一高千四百九石八斗五升三合     《場所:貴飯村》 一高千八百弐拾七石八斗弐升四合   《場所:吉賀村》 一高六百八拾壱石弐斗九升六合    《場所:七見村》               《割書:|古者《場所:岡枝村》》 一高三千百八拾八石六斗九升三合   《場所:岡枝郷村》 一高千七百八拾四石四斗九合     《場所:田部村》 一高弐千四百五拾五石壱斗四升弐合  《場所:大野村》 一高弐千六百拾八石四斗七升七合   《場所:保木村》

現代語訳

一、高881石2斗2升2合 楢崎村 一、高1,409石8斗5升3合 貴飯村 一、高1,827石8斗2升4合 吉賀村 一、高681石2斗9升6合 七見村 一、高3,188石6斗9升3合 岡枝郷村            (古くは岡枝村) 一、高1,784石4斗9合 田部村 一、高2,455石1斗4升2合 大野村 一、高2,618石4斗7升7合 保木村

英語訳

• Assessed yield: 881 koku 2 to 2 shō 2 gō - Narasaki Village • Assessed yield: 1,409 koku 8 to 5 shō 3 gō - Kiihan Village • Assessed yield: 1,827 koku 8 to 2 shō 4 gō - Yoshika Village • Assessed yield: 681 koku 2 to 9 shō 6 gō - Nanami Village • Assessed yield: 3,188 koku 6 to 9 shō 3 gō - Okaeda-gō Village            (formerly Okaeda Village) • Assessed yield: 1,784 koku 4 to 9 gō - Tabe Village • Assessed yield: 2,455 koku 1 to 4 shō 2 gō - Ōno Village • Assessed yield: 2,618 koku 4 to 7 shō 7 gō - Hoki Village