長門国郷帳 - 翻刻

翻刻

　　　　 　 　 　 　 　　《割書：｜古者《場所：深川村》》
一高五千弐百拾弐石九斗六升　　　　　《場所：深川庄村》
　　　　　　　　　 　 　《割書：｜古者《場所：日置村》》
一高六千八百五拾六石八斗九升四合　　《場所：日置庄村》

一高七百三拾七石弐升七合　　　　　　《場所：新別名村》

一高弐千六百拾石壱斗四升七合　　　　《場所：津黄村》
　　　　　　　　 　　 　《割書：｜古者《場所：久冨村》》
一高弐千三拾三石三斗弐升九合　　　　《場所：久留村》

一高弐千六百拾弐石六斗八升九合　　　《場所：藏小田村》

一高四千六百拾石三斗壱升　　　　　　《場所：向津具村》

一高三千百石壱斗七升壱合　　　　　　《場所：俵山村》

現代語訳

古は深川村
一、高5,212石9斗6升　深川庄村
　　　　　　　　　 　 　古は日置村
一、高6,856石8斗9升4合　日置庄村

一、高737石2升7合　新別名村

一、高2,610石1斗4升7合　津黄村
　　　　　　　　 　　 　古は久冨村
一、高2,033石3斗2升9合　久留村

一、高2,612石6斗8升9合　蔵小田村

一、高4,610石3斗1升　向津具村

一、高3,100石1斗7升1合　俵山村

英語訳

Formerly Fukawa Village
• Assessed yield: 5,212 koku 9 to 6 shō - Fukawashō Village
　　　　　　　　　 　 　Formerly Hioki Village
• Assessed yield: 6,856 koku 8 to 9 shō 4 gō - Hiokishō Village

• Assessed yield: 737 koku 2 shō 7 gō - Shinbetsumyō Village

• Assessed yield: 2,610 koku 1 to 4 shō 7 gō - Tsukō Village
　　　　　　　　 　　 　Formerly Kutomi Village
• Assessed yield: 2,033 koku 3 to 2 shō 9 gō - Kuru Village

• Assessed yield: 2,612 koku 6 to 8 shō 9 gō - Kurakoda Village

• Assessed yield: 4,610 koku 3 to 1 shō - Mukōtsugu Village

• Assessed yield: 3,100 koku 1 to 7 shō 1 gō - Tawarayama Village