天保郷帳を翻刻!

コレクション: コレクション1

長門国郷帳 - 翻刻

長門国郷帳 - ページ 13

ページ: 13

翻刻

一高五百三拾四石壱斗七合       《場所:真木村》             《割書:|古者《場所:渋木村》》              《割書:|《場所:大峠村》弐ケ村》 一高千六百弐拾九石壱斗弐升七合    《場所:渋木村》 一高弐千百五拾九石九升七合      《場所:伊上村》 一高千弐百九石六升四合        《場所:河原村》  小以高四万弐千七百九拾八石四升七合            《場所:大津郡》 拾五箇村

現代語訳

一、高534石1斗7合 真木村             古は渋木村              大峠村の2ヶ村 一、高1,629石1斗2升7合 渋木村 一、高2,159石9升7合 伊上村 一、高1,209石6升4合 河原村  小計 高42,798石4升7合            大津郡 15ヶ村

英語訳

• Assessed yield: 534 koku 1 to 7 gō - Maki Village             Formerly Shibuki Village              and Ōtōge Village (2 villages) • Assessed yield: 1,629 koku 1 to 2 shō 7 gō - Shibuki Village • Assessed yield: 2,159 koku 9 shō 7 gō - Ikami Village • Assessed yield: 1,209 koku 6 shō 4 gō - Kawahara Village  Subtotal: 42,798 koku 4 shō 7 gō            Ōtsu District - 15 villages