長門国郷帳 - 翻刻

翻刻

一高五百七拾六石弐斗九升七合　　　　《場所：赤田村》

一高三拾五石八斗八升壱合　　　　　　《場所：蓋井嶋》

一高百六拾七石八斗五升四合　　　　　《場所：東山田村》

一高千四百九拾弐石四斗七升三合　　　《場所：引嶋》

一高三百弐拾弐石壱斗五升五合　　　　《場所：伊崎村》

一高八百壱石五斗四升九合　　　　　　《場所：大坪村》

一高弐千弐百弐石五斗壱合　　　　　　《場所：幡生村》

一高六百六拾五石七斗五升八合　　　　《場所：椋野村》

現代語訳

一、高576石2斗9升7合　赤田村

一、高35石8斗8升1合　蓋井島

一、高167石8斗5升4合　東山田村

一、高1,492石4斗7升3合　引島

一、高322石1斗5升5合　伊崎村

一、高801石5斗4升9合　大坪村

一、高2,202石5斗1合　幡生村

一、高665石7斗5升8合　椋野村

英語訳

• Assessed yield: 576 koku 2 to 9 shō 7 gō - Akada Village

• Assessed yield: 35 koku 8 to 8 shō 1 gō - Futaijima (Island)

• Assessed yield: 167 koku 8 to 5 shō 4 gō - Higashiyamada Village

• Assessed yield: 1,492 koku 4 to 7 shō 3 gō - Hikishima (Island)

• Assessed yield: 322 koku 1 to 5 shō 5 gō - Isaki Village

• Assessed yield: 801 koku 5 to 4 shō 9 gō - Ōtsubo Village

• Assessed yield: 2,202 koku 5 to 1 gō - Hatabu Village

• Assessed yield: 665 koku 7 to 5 shō 8 gō - Mukuno Village