天保郷帳を翻刻!

コレクション: コレクション1

長門国郷帳 - 翻刻

長門国郷帳 - ページ 6

ページ: 6

翻刻

一高千四百九拾石三斗八升五合  《場所:安岡村》 一高五百六拾九石九斗九升四合  《場所:冨任村》 一高九百四拾壱石五斗九升四合  《場所:綾羅木村》 一高七百弐拾三石四斗九升九合  《場所:蒲生野村》 一高千弐百四拾七石六斗七升七合 《場所:有冨村》 一高弐千九拾四石壱斗九升壱合  《場所:熊野村》 一高千七百九拾石七斗七升三合  《場所:秋根村》             《割書:|古者《場所:一宮村》》 一高弐千九百石八斗三升三合   《場所:一宮庄村》

現代語訳

一、高1,490石3斗8升5合 安岡村 一、高569石9斗9升4合 冨任村 一、高941石5斗9升4合 綾羅木村 一、高723石4斗9升9合 蒲生野村 一、高1,247石6斗7升7合 有冨村 一、高2,094石1斗9升1合 熊野村 一、高1,790石7斗7升3合 秋根村 (古くは一宮村) 一、高2,900石8斗3升3合 一宮庄村

英語訳

• Assessed yield: 1,490 koku 3 to 8 shō 5 gō - Yasuoka Village • Assessed yield: 569 koku 9 to 9 shō 4 gō - Tomitō Village • Assessed yield: 941 koku 5 to 9 shō 4 gō - Ayaragi Village • Assessed yield: 723 koku 4 to 9 shō 9 gō - Gamōno Village • Assessed yield: 1,247 koku 6 to 7 shō 7 gō - Aritomi Village • Assessed yield: 2,094 koku 1 to 9 shō 1 gō - Kumano Village • Assessed yield: 1,790 koku 7 to 7 shō 3 gō - Akine Village (Formerly Ichinomiya Village) • Assessed yield: 2,900 koku 8 to 3 shō 3 gō - Ichinomiyashō Village