翻刻
【右丁】
一種
竹葉（ちくやう）
なんてん
葉の形 中（なかは）より先
細（ほそ）く竹葉の如く花
は常の品（ひん）と同くして
【左丁】
白色実も白色
なり
現代語訳
【右丁】
一種
竹葉南天（ちくようなんてん）
葉の形は中ほどより先が
細くなり、竹の葉のようである。花
は普通の品種と同じで、
【左丁】
白色であり、実も白色
である。
英語訳
【Right folio】
A variety:
Chikuyō-nanten (Bamboo-leaf Nandina)
The shape of the leaves narrows from the middle toward the tip, resembling bamboo leaves. The flowers are the same as those of the common variety,
【Left folio】
being white in color, and the berries are also white.