翻刻
【右丁】
《題：本草図譜》
【草図の上に図書ラベル】
東京教育博物館
第五 第一【朱筆】
類 博物
属 植物
冊 九十一
函 十一
【左丁】
本草図譜巻之八十九目録
灌木類
五加（こか） むこぎ 一
一種 二
枸杞（くこ） ぬみくすり 三
枸棘（くきよく）《割書：集｜解》 をにくこ 四
溲疏（さうそ） うつき 五
一種 こうつき 六
一種 七
一種
一種 しろうつき 八
一種 みつばうつき
一種 ふすまうつき 九
楊櫨（やうろ） たにうつき 十
現代語訳
【右丁】
《表題：本草図譜》
【草図の上に図書ラベル】
東京教育博物館
第五 第一【朱筆】
類 博物
属 植物
冊 九十一
函 十一
【左丁】
本草図譜 巻之八十九 目録
灌木類
五加（ごか） むこぎ 一
一種 二
枸杞（くこ） ぬみくすり 三
枸棘（くきょく）《割書：集｜解》 おにくこ 四
溲疏（そうそ） うつぎ 五
一種 こうつぎ 六
一種 七
一種
一種 しろうつぎ 八
一種 みつばうつぎ
一種 ふすまうつぎ 九
楊櫨（ようろ） たにうつぎ 十
英語訳
【Right folio】
《Title: Honzō Zufu》
【Library label affixed over the botanical illustration】
Tokyo Educational Museum
No. 5 No. 1 [in red ink]
Category: Natural History
Subcategory: Plants
Volume: 91
Case: 11
【Left folio】
*Honzō Zufu*, Volume 89: Table of Contents
Shrubs (*Kanboku-rui*)
*Wujiā* (goka) ／ mukogi [*Acanthopanax*] p. 1
Variety p. 2
*Gǒuqǐ* (kuko) ／ numikusuri [Chinese wolfberry] p. 3
*Gǒují* (kukyoku) 《coll. commentary》／ onikuko p. 4
*Sōu shū* (sōso) ／ utsugi [deutzia] p. 5
Variety ／ kōutsugi p. 6
Variety p. 7
Variety
Variety ／ shirōutsugi p. 8
Variety ／ mitsubautsugi
Variety ／ fusumautsugi p. 9
*Yánglú* (yōro) ／ taniutsugi [*Weigela*] p. 10