翻刻
【右丁】
一種
一種 はこねうつき 十一
一種 十二
一種 十三
石南（せきなん） しやくなけ 十四
一種 大峯しやくなけ
牡荊（ほけい） にんじんぼく 十五
蔓荊（まんけい） はまはい 十七
一種
虊荊（らんけい） 不詳
石荊（せきけい） 不詳
紫荊（しけい） はなすはう 十九
紫珠（ししゆ）《割書：集｜解》 こむらさき 廿
一種 むらさきしきふ 廿一
一種 やふじろ
【左丁】
本草図譜巻之八十九
東都 岩崎常正 著
男 岩崎信正 校
門人 小山廣孝
灌木類
五加（こか） むこぎ《割書：和名｜鈔》 うこき《割書：うこは五加｜の漢音也》 いつかき《割書：佐｜州》
金玉香草（きんきよくかうさう）《割書：群芳｜譜》 文章草（ふんせうさう）《割書：花鏡楊｜引縣志》 五茄（こか）《割書：枸朴｜子》
八角茶（はつかくさ）《割書：医林｜四書》 金鹽母（きんゑんほ）《割書：発明以｜下根皮》 五葭（こか）《割書：本草和名｜引経薬性》
杜節（とせつ） 節花（せつくは）《割書：共に同上｜引兼名苑》 豉母（しほ）《割書：同上引｜大清経》
現代語訳
【右丁】（目録の続き）
| 漢名 | 読み | 和名 | 頁 |
|---|---|---|---|
| 一種（別種） | | | |
| 一種（別種） | | はこねうつぎ | 十一 |
| 一種（別種） | | | 十二 |
| 一種（別種） | | | 十三 |
| 石南（せきなん） | | しゃくなげ | 十四 |
| 一種（別種） | | 大峯しゃくなげ | |
| 牡荊（ぼけい） | | にんじんぼく | 十五 |
| 蔓荊（まんけい） | | はまはい | 十七 |
| 一種（別種） | | | |
| 虊荊（らんけい） | | 不詳 | |
| 石荊（せきけい） | | 不詳 | |
| 紫荊（しけい） | | はなしばう | 十九 |
| 紫珠（ししゅ）《集解》 | | こむらさき | 二十 |
| 一種（別種） | | むらさきしきぶ | 二十一 |
| 一種（別種） | | やぶじろ | |
【左丁】
本草図譜 巻之八十九
東都 岩崎常正 著
男 岩崎信正 校
門人 小山廣孝
灌木類
五加（ごか） むこぎ《割書：和名鈔》 うこき《割書：うこは五加の漢音也》 いつかき《割書：佐州》
異名：金玉香草（きんぎょくこうそう）《群芳譜》 文章草（ぶんしょうそう）《花鏡、楊が縣志を引く》 五茄（ごか）《枸朴子》
八角茶（はっかくさ）《医林四書》 金鹽母（きんえんぼ）《発明、以下は根皮について》 五葭（ごか）《本草和名、経薬性を引く》
杜節（とせつ） 節花（せっか）《ともに同上、兼名苑を引く》 豉母（しほ）《同上、大清経を引く》
英語訳
【Right folio】 (Continuation of Table of Contents)
| Chinese name | Reading | Japanese name | Page |
|---|---|---|---|
| 一種 (a variety) | | | |
| 一種 (a variety) | | Hakone-utsugi | 11 |
| 一種 (a variety) | | | 12 |
| 一種 (a variety) | | | 13 |
| 石南 (Sekinan) | | Shakunage | 14 |
| 一種 (a variety) | | Ōmine-shakunage | |
| 牡荊 (Bokei) | | Ninjin-boku | 15 |
| 蔓荊 (Mankei) | | Hamahai | 17 |
| 一種 (a variety) | | | |
| 虊荊 (Rankei) | | Unknown | |
| 石荊 (Sekkei) | | Unknown | |
| 紫荊 (Shikei) | | Hanashibō | 19 |
| 紫珠 (Shishu) [*Jijie*] | | Komurasaki | 20 |
| 一種 (a variety) | | Murasaki-shikibu | 21 |
| 一種 (a variety) | | Yabu-jiro | |
【Left folio】
*Honzō Zufu*, Volume 89
Eastern Capital: Written by Iwasaki Tsunemasa
Son: Proofread by Iwasaki Nobumasa
Disciple: Oyama Hirotaka
Shrubs (*Kanboku-rui*)
**五加 (Goka)** — *Mukōgi* [*Wamyōshō*]; *Ukoki* [note: "Uko" is the Sino-Japanese (on'yomi) reading of 五加]; *Itsukaki* [Sashū (Saga Province)]
Synonyms: *Kingyoku-kōsō* (金玉香草) [*Gunpōfu*]; *Bunshōsō* (文章草) [*Kakyō*, citing *Yang's Xianzhi*]; *Goka* (五茄) [*Kupuzi*];
*Hakkakusa* (八角茶) [*Irinshisho*]; *Kin'enbo* (金鹽母) [*Hatsumei*, referring hereafter to the root bark]; *Goka* (五葭) [*Honzō Wamyō*, citing *Keiyakusei*];
*Tosetsu* (杜節); *Sekkwa* (節花) [both from the same source, citing *Kenmyōen*]; *Shibo* (豉母) [same source, citing *Daisheikyō*]