翻刻
【右丁】
一種
樹葉ともに
前条（せんしやう）の如（こと）し
花の形状（かたち）も
又前条の如
くにして黄褐（かは）
色 本（もと）に紅色
を帯（を）ふるもの
【左丁】
一種
樹葉（しゆやう）ともに
前条の如（こと）し
花も又前条
の如（こと）く白色
にして本に紅
を帯（をふ）るもの
現代語訳
【右丁】
一品種
樹木・葉ともに
前項（扶桑）と同様である。
花の形状も
また前項と同じで、黄褐色で、
花の基部（もと）に紅色を
帯びるもの。
【左丁】
一品種
樹木・葉ともに
前項と同様である。
花もまた前項と同じで、白色
にして、花の基部（もと）に紅色を
帯びるもの。
英語訳
**Right folio:**
A variety
The tree and leaves are the same as described in the preceding entry (i.e., *Fusō*). The form of the flower is likewise as described in the preceding entry, but the flower is yellowish-brown (*kawashoku*) in color, tinged with red at the base.
**Left folio:**
A variety
The tree and leaves are the same as described in the preceding entry. The flower is also as in the preceding entry, but it is white in color, tinged with red at the base.