翻刻
【右丁】
一種
樹葉（しゆやう）ともに
前条の如（こと）し
花 黄褐色（わうくわつしよく）
にして本（もと）に深
紅色（こうしよく）を帯（を）ひ
千葉なるもの
【左丁】
一種
樹葉ともに
前条の如（こと）く
にして花 深（しん）
紅色千葉
なるもの
現代語訳
【右丁】
一品種
樹木・葉ともに
前項と同様である。
花は黄褐色で、花の基部（もと）に深紅色を
帯び、八重咲きであるもの。
【左丁】
一品種
樹木・葉ともに
前項と同様で、花は深紅色の
八重咲きであるもの。
英語訳
**Right folio:**
A variety
The tree and leaves are the same as described in the preceding entry. The flower is yellowish-brown in color, tinged with deep crimson at the base, and is a double-petaled (*yaezaki*) variety.
**Left folio:**
A variety
The tree and leaves are the same as described in the preceding entry; the flower is deep crimson and double-petaled (*yaezaki*).