翻刻
母 同上
左太郎長義 《割書：初平次郎｜》 離別
実 黒河内平兵衛朝詮二男
妻 養父左仲長浄女 《割書：寛延三午年十一月廿五日｜誕生明和七寅年七月｜十日婚以前病死法月院｜妙光日勝信女》
池上左喜右衛門氏美女 離別
一 明和九辰年五月亡父御擬作之
内壱両弐分壱人扶持被減金七
【朱書 被召出】
両弐分六人扶持被下置原田又助
組ニ而 御城御番相勤候事
一 安永四未年六月不調法之儀有之御擬作被
召上断絶後離別本姓黒河内太郎左衛門方江
相返候事
女 池上権十郎某妻
母 池上氏女
現代語訳
母 同上
左太郎長義 《初名は平次郎》 離別
実父 黒河内平兵衛朝詮の次男
妻 養父左仲長浄の娘 《寛延三年午年十一月二十五日誕生、明和七年寅年七月十日結婚、以前に病死、法名は月院妙光日勝信女》
池上左喜右衛門氏美の娘 離別
一 明和九年辰年五月、亡父の御扶持の
内一両二分一人扶持を減じられ、金七
【召し出された】
両二分六人扶持を下し置かれ、原田又助
組にて御城御番を勤めた事
一 安永四年未年六月、不調法の儀があり、御扶持を
召し上げられ断絶後、離別し、本姓黒河内太郎左衛門方へ
返された事
女 池上権十郎某の妻
母 池上氏の女
英語訳
Mother Same as above
Sataro Nagayoshi 《originally named Heijiro》 Divorced/separated
Birth father Second son of Kurokawachi Heibei Asaaki
Wife Daughter of adoptive father Sanaka Chojo 《Born Kanei 3, year of the horse, 11th month, 25th day; married Meiwa 7, year of the tiger, 7th month, 10th day; died of illness before this, posthumous name Getsu-in Myoko Nissho Shinnyo》
Daughter of Ikegami Sakiemon Ujimi Divorced
One Meiwa 9, year of the dragon, 5th month, from the deceased father's stipend,
one ryo two bu one person's rice allowance was reduced, and seven
【summoned to service】
ryo two bu six persons' rice allowance was granted, serving
castle guard duty in Harada Matasuke's unit
One Anei 4, year of the sheep, 6th month, due to misconduct,
his stipend was confiscated and after disinheritance, he was divorced and
returned to his original family name at Kurokawachi Tarozaemon's household
Daughter Wife of Ikegami Gonjuro [name unknown]
Mother Daughter of the Ikegami family