翻刻
伴右衛門
母 同上
一 延享三寅年九月御国御追放被
仰付候事
定吉教置 《割書：元文四未年九月廿五日誕生｜》
【朱書 後】秋本又右衛門武運養弟
【朱書 前】実斎藤利兵衛忠位二男
妻 大塚玄養某女
一 宝暦九／戌（ママ）年十月亡父御擬作之内
五石被減八石弐人扶持被下置中ノ口番
被 召出侯事
一 同十一巳年六月御書簡物書被
現代語訳
伴右衛門
母 同上
一 延享三年寅年九月、御国御追放を
仰せ付けられた事
定吉教置 元文四年未年九月二十五日誕生
【後に】秋本又右衛門武運の養弟
【もとは】実は斎藤利兵衛忠位の二男
妻 大塚玄養某の女
一 宝暦九年戌年十月、亡父の御擬作の内
五石を減らされ八石二人扶持を下され置かれ、中の口番に
召し出された事
一 同十一年巳年六月、御書簡物書を
英語訳
Banemon
Mother: same as above
One Enkyō 3rd year, year of the tiger, 9th month, was ordered to be banished from the domain
Sadayoshi Norisada Born on the 25th day of the 9th month of Genbun 4th year, year of the sheep
【Later】Adopted younger brother of Akimoto Matauemon Takeyuki
【Originally】Actually the second son of Saitō Rihei Tadakura
Wife: daughter of Ōtsuka Gen'yō [someone]
One Hōreki 9th year, year of the dog, 10th month, from his deceased father's provisional appointment, had 5 koku reduced and was granted 8 koku and stipend for 2 men, summoned as middle guard
One Same 11th year, year of the snake, 6th month, [appointed to handle] official correspondence writing