翻刻
【右丁】
母 服部氏女
女
母 同上
【左丁】
北条繁蔵系譜《割書：姓不詳｜本国同断》定紋三ツ鱗
北条（父不詳）弥左衛門氏久 《割書：初清右衛門又平八郎｜正徳二酉年誕生》
母 氏不詳
妻 同断
一 元禄二巳年閏正月八石弐人扶持被下
置小野田助之進附同心ニ被
現代語訳
【右丁】
母 服部氏の女
女子
母 同上
【左丁】
北条繁蔵系譜《割書：姓不詳｜本国同断》定紋三ツ鱗
北条（父不詳）弥左衛門氏久 《割書：初め清右衛門また平八郎｜正徳二酉年誕生》
母 氏不詳
妻 同断
一 元禄二巳年閏正月、八石弐人扶持を下し置かれ、小野田助之進附同心に
英語訳
[Right page]
Mother: Daughter of the Hattori family
Daughter
Mother: Same as above
[Left page]
Genealogy of Hōjō Shigezō《Marginal note: Family name unknown｜Home province same》Formal crest: Three scales
Hōjō (father unknown) Yazaemon Ujihisa 《Marginal note: Originally Seiemon, also Heihachirō｜Born in Shōtoku 2, year of the rooster》
Mother: Family name unknown
Wife: Same as above
One Genroku 2, year of the snake, intercalary 1st month, granted a stipend of 8 koku and provisions for 2 attendants, appointed as a dōshin under Onoda Sukenoshin