翻刻
罷登同九月罷下候事
一 同年十二月五石御加増被下置
候事
一 同十七子年三月為勤番江戸
表へ罷登同九月罷下候事
一 同二十卯年九月江戸為勤番
罷登翌辰二月五石壱人扶
持御加増被下置同三月罷下候事
一 元文三午年三月為勤番江
戸表へ罷登同九月罷下候事
一 同五申年十月江戸為勤番罷登
翌酉四月罷下候事
一 寛保元酉年八月屋敷御振替
被下置候
但誰上ヶ屋敷ニ候哉不詳候事
一 同三亥年七月願之通御役被
成御免外様組付被 仰付日向
三郎右衛門組へ入候事
一 同年十一月病気ニ付小普請
料差上後ニ養生仕度旨被任
現代語訳
上り、同年九月に下った事
一 同年十二月、五石の御加増を下し置かれた
事
一 同十七年子年三月、勤番のため江戸
表へ上り、同年九月に下った事
一 同二十年卯年九月、江戸へ勤番のため
上り、翌辰年二月に五石一人扶
持の御加増を下し置かれ、同年三月に下った事
一 元文三年午年三月、勤番のため江
戸表へ上り、同年九月に下った事
一 同五年申年十月、江戸へ勤番のため上り、
翌酉年四月に下った事
一 寛保元年酉年八月、屋敷の振替えを
下し置かれた
但し誰の上屋敷であるかは不詳の事
一 同三年亥年七月、願いの通り御役を
免じられ、外様組付を仰せ付けられ、日向
三郎右衛門組へ入った事
一 同年十一月、病気により小普請
料を差し上げ、後に養生したい旨を任せられた
英語訳
went up, returned in the 9th month of the same year
One Same year, 12th month, granted an increase of five koku
One Same 17th year, year of the rat, 3rd month, went up to Edo
for guard duty, returned in the 9th month of the same year
One Same 20th year, year of the rabbit, 9th month, went up to Edo for guard duty,
in the 2nd month of the following year of the dragon was granted an increase of five koku and one-person
stipend, returned in the 3rd month of the same year
One Genbun 3, year of the horse, 3rd month, went up to Edo
for guard duty, returned in the 9th month of the same year
One Same 5th year, year of the monkey, 10th month, went up to Edo for guard duty,
returned in the 4th month of the following year of the rooster
One Kanpō 1, year of the rooster, 8th month, granted a residence
transfer
However, whose upper residence it was remains unclear
One Same 3rd year, year of the boar, 7th month, as requested, was
relieved of official duty, appointed to tozama group assignment, entered
Hyūga Saburōemon's group
One Same year, 11th month, due to illness, submitted kobushin
allowance, later was permitted to convalesce as requested