翻刻
【右丁】
●●白木蓮（はくもくれん）《割書：玉蘭｜ 花白》
れんぎやう《割書：連翹｜ 花黄 ほかの色なし》
●菜（な）ノ花《割書： ｜ 同上》
きふじ《割書：旌節花｜花黄小く穂（ほ）をなす》
二月《割書：前月より咲のこる花 梅 つばき｜ もくれん れんげう 其外略す》
●しどめ《割書：樝子｜花赤し つぼみを用》
ぼけ《割書：木瓜｜ 花白紅まじる》
《割書：緋ぼけ さらさ 朝鮮 海棠ぼけ等｜其外 類多し》
●こぶし《割書：辛夷｜ 花白》
●《割書：ひめこぶし｜ ざいふりトモ》《割書：千葉辛夷｜ 花白 こぶしより小》
●みづき《割書：花うす黄｜ とさみづきは花小也》
【左丁】
●ぶんご梅 花紅 莟を用ゆ
●紫（し）木蓮（もくれん）《割書：木蘭｜ 花深紫 ひらきたるは不＿レ用》
●あんず《割書：杏花｜ 花紅》
ひがん桜 莟の赤きを用ゆ
●桃花（もゝ） 《割書：花 紅 白 緋 源平 八重 千葉｜碧桃（へきたう） 白の至て白き也》
《割書：あめんだう 鎧通し しだれ｜其外 類甚多し》
李花（すもゝ） 花白く こまか也
たんぽ《割書：蒲公英 大りんを用｜▲白たんほ 白鼓丁》
さくら 《割書：南殿（ナデン）きりがやつ 緋桜 あさぎ｜普厳像（フゲンザウ） 楊貴妃（ヤウキヒ） うば桜｜塩がま等種類尤多し》
桜
《割書：これも松岡の桜品なとにくはしく｜ 出たり》
●なしの花《割書：梨花｜ 花白くうす紅》
現代語訳
【右丁】
●●白木蓮（はくもくれん）《玉蘭 花は白色》
連翹（れんぎょう）《連翹 花は黄色、他の色はない》
●菜の花《同上》
木瓜（きぶじ）《旌節花 花は黄色で小さく穂を成す》
二月《前月より咲き残る花：梅、椿、木蓮、連翹、その他省略》
●樝子（しどめ）《樝子 花は赤色、蕾を用いる》
木瓜（ぼけ）《木瓜 花は白と紅が混じる》
《緋木瓜、更紗、朝鮮、海棠木瓜など、その他類が多い》
●辛夷（こぶし）《辛夷 花は白色》
●《姫辛夷、ざいふりとも言う》《千葉辛夷 花は白色、辛夷より小さい》
●水木（みずき）《花は薄黄色、土佐水木は花が小さい》
【左丁】
●豊後梅 花は紅色 蕾を用いる
●紫木蓮（しもくれん）《木蘭 花は深紫色、開いたものは用いない》
●杏（あんず）《杏花 花は紅色》
彼岸桜 蕾の赤いものを用いる
●桃花（もも）《花は紅、白、緋、源平、八重、千葉、碧桃（へきとう）は白の極めて白いもの》
《雨宮桃、鎧通し、枝垂れ、その他類が甚だ多い》
李花（すもも） 花は白く細かい
蒲公英（たんぽぽ）《蒲公英 大輪を用いる 白蒲公英、白鼓丁》
桜《南殿、桐ヶ谷、緋桜、浅葱、普賢象、楊貴妃、姥桜、塩竈など種類が最も多い》
桜
《これも松岡の『桜品』などに詳しく出ている》
●梨の花《梨花 花は白く薄紅色》
英語訳
【Right Page】
●●White Magnolia (hakumokuren) 《Jade orchid White flowers》
Forsythia (rengyō) 《Forsythia Yellow flowers, no other colors》
●Rapeseed flowers 《Same as above》
Kerria (kibushi) 《Banner-joint flower Small yellow flowers forming spikes》
Second Month 《Flowers remaining from the previous month: plum, camellia, magnolia, forsythia, others omitted》
●Gardenia (shidome) 《Gardenia Red flowers, use buds》
Japanese Quince (boke) 《Japanese quince Flowers mixing white and red》
《Scarlet quince, printed cotton pattern, Korean, begonia quince, etc., many other varieties》
●Kobushi Magnolia (kobushi) 《Star magnolia White flowers》
●《Dwarf magnolia, also called zaifuri》《Chiba magnolia White flowers, smaller than kobushi》
●Dogwood (mizuki) 《Light yellow flowers, Tosa dogwood has small flowers》
【Left Page】
●Bungo Plum Red flowers, use buds
●Purple Magnolia (shimokuren) 《Magnolia Deep purple flowers, opened ones not used》
●Apricot (anzu) 《Apricot blossom Red flowers》
Equinox Cherry Use red buds
●Peach Blossom (momo) 《Flowers in red, white, scarlet, Genpei, double, thousand-petaled, green peach is extremely white》
《Amenomiya peach, armor-piercing, weeping, many other varieties》
Plum Blossom (sumomo) White and fine flowers
Dandelion (tanpopo) 《Dandelion Use large blooms White dandelion, white drum clove》
Cherry Blossom 《Nanden, Kirigaya, scarlet cherry, light blue, Fugenzō, Yang Guifei, old-woman cherry, Shiogama, etc., extremely many varieties》
Cherry
《These are also detailed in Matsuoka's "Cherry Varieties" and other works》
●Pear Blossom 《Pear flower White flowers with light pink》