翻刻
救荒本草及
和漢三才圖會濕草類ニ曰 俗云
■兒傘（ヤブレガサ） 敝菅笠（ヤブレスケガサ）
【ヤブレガサ】
救荒本草及
和漢三才図会湿草類￣ニ曰
免児傘（ヤブレガサ）
俗云
敝菅笠（ヤブレスケガサ）
現代語訳
【ヤブレガサ】
『救荒本草』および
『和漢三才図会』湿草類に曰く
免児傘（ヤブレガサ）
俗に云う
敝菅笠（ヤブレスゲガサ）
英語訳
【Yaburegasa】(Syneilesis palmata / Shredded Umbrella Plant)
From "Jiuhuang Bencao" (Materia Medica for Relieving Famine) and
"Wakan Sansai Zue" (Illustrated Encyclopedia of Chinese and Japanese Things), wet grass category:
Menjisan (Yaburegasa)
Commonly known as:
Yaburegasa (Tattered sedge-hat)