翻刻
月下香(ゲツカカウ)
或曰 紅毛雪中花(ヲランダズイセン)
也良伊加宇(ヤライコウ)
丁亥閏林鐘
廿有九日寫
【草類】
月下香(ゲツカカウ)
或曰 紅毛雪中花(ヲランダズイセン)
也良伊加宇(ヤライコウ)
丁亥閏林鐘
廿有九日写
【印】草類
現代語訳
**月下香(ゲツカコウ)**
別名に曰く:
紅毛雪中花(オランダズイセン)
也良伊加宇(ヤライコウ)
―――
丁亥年(1827年)閏林鐘(閏六月)
二十九日に写生す。
【草類】
英語訳
**Gekkakō (月下香, Tuberose)**
Also known as:
*Oranda Zuisen* (紅毛雪中花, "Dutch Narcissus / Holland Snowflower")
*Yaraikō* (也良伊加宇)
---
Sketched on the 29th day of the intercalary *Rinshō* (閏林鐘, intercalary 6th month), Year Teigai (1827).
【Herbaceous Plants (草類)】