翻刻
名喜山宗寿居士葬所同上
茂助 《割書：享保十四酉年六月六日四歳ニ而｜病死法名大応行雲童子葬所同上》
母同上
女 日向小左衛門俊承妻
母同上
女 《割書：明和八卯年三月廿八日十四歳ニ而｜病死法名実晟童女葬所同上》
母菊谷氏女【＊】
孫太夫昌美 《割書：初直七｜宝暦十三未年四月九日誕生》
母同上
妻 中沢与惣左衛門常苗女 《割書：婚以前離別｜》
【cf. 10.】
現代語訳
名は喜山宗寿居士、葬所は同上
茂助 《割書：享保十四酉年六月六日四歳にて病死、法名は大応行雲童子、葬所は同上》
母は同上
女子 日向小左衛門俊承の妻
母は同上
女子 《割書：明和八卯年三月二十八日十四歳にて病死、法名は実晟童女、葬所は同上》
母は菊谷氏の女【＊】
孫太夫昌美 《割書：初名は直七、宝暦十三未年四月九日誕生》
母は同上
妻 中沢与惣左衛門常苗の女 《割書：婚姻以前に離別》
【cf. 10.】
英語訳
Buddhist name: Kizan Sōju Koji, burial site: same as above
Mosuke 《Note: Died of illness at age 4 on the 6th day of the 6th month of Kyōhō 14 (1729), Buddhist name: Daiō Gyōun Dōji, burial site: same as above》
Mother: same as above
Daughter Wife of Hyūga Kozaemon Toshitsugu
Mother: same as above
Daughter 《Note: Died of illness at age 14 on the 28th day of the 3rd month of Meiwa 8 (1771), Buddhist name: Jitsushō Dōjo, burial site: same as above》
Mother: daughter of the Kikuya family【*】
Magotayū Masayoshi 《Note: Original name was Naoshichi, born on the 9th day of the 4th month of Hōreki 13 (1763)》
Mother: same as above
Wife: Daughter of Nakazawa Yosōzaemon Tsunenae 《Note: Separated before marriage》
【cf. 10.】