翻刻
一同九申年二月相州外様《見せ消ち：組｜士》御雇勤被
仰付三人扶持被下置候事
一同十酉年九月跡式御知行百石無
御相違被下置会津勝年外様組付
被仰付罷下神保内蔵助組へ入
御城御番相勤候事
一同十二亥年正月相州外様士雇之
節精出相勤候段被 仰出候事
一同十三子年正月小平三五郎方火
術師範手伝勤被 仰付候
但右ニ付御城御番并居役着
到被成御免候事
一同十四丑年二月頭神保内蔵之助
御役替ニ付跡御役加須屋左近組ニ罷
成候事
一同年八月追鳥狩之節罷出獲之
鳥拝領仕候
但此後合隊稽古ともに二度
罷出候内其度獲之鳥拝領
仕候事
【着到. cf. 「て之部」62/80コマ。】
現代語訳
一 同九年（申年）二月、相州外様御雇勤を仰せ付けられ、三人扶持を下し置かれた事
一 同十年（酉年）九月、跡式の御知行百石を相違なく下し置かれ、会津勝年外様組付を仰せ付けられ、罷り下って神保内蔵助組へ入り、御城御番を相勤めた事
一 同十二年（亥年）正月、相州外様士雇の節、精を出して相勤めた段を仰せ出された事
一 同十三年（子年）正月、小平三五郎方火術師範手伝勤を仰せ付けられた
ただし、右に付き御城御番並びに居役着到を御免成された事
一 同十四年（丑年）二月、頭の神保内蔵之助の御役替えに付き、跡の御役として加須屋左近組に罷り成った事
一 同年八月、追鳥狩の節罷り出て、獲った鳥を拝領した
ただし、この後の合隊稽古ともに二度罷り出た内、その度に獲った鳥を拝領した事
【着到について。「て之部」62/80コマを参照】
英語訳
One: In the 2nd month of the 9th year of the same era (Year of the Monkey, 1817), he was appointed to serve as a hired retainer for Sagami Province external affairs and was granted a stipend of three persons' worth of rice.
One: In the 9th month of the 10th year (Year of the Rooster, 1818), he was granted the hereditary fief of 100 koku without change, appointed to the Aizu Katsutoshi external group, went down and entered Jinbo Kuranoske's unit, and served guard duty at the castle.
One: In the 1st month of the 12th year (Year of the Boar, 1820), it was announced that he had served diligently during his time as a hired external retainer for Sagami Province.
One: In the 1st month of the 13th year (Year of the Rat, 1821), he was appointed as an assistant instructor of artillery at Kodaira San'gorō's place.
However, in connection with this appointment, he was exempted from castle guard duty and attendance obligations.
One: In the 2nd month of the 14th year (Year of the Ox, 1822), due to the reassignment of his superior Jinbo Kuranoske, he was transferred to Kasuya Sakon's unit as the successor role.
One: In the 8th month of the same year, he participated in a hunting expedition and was granted the birds he caught.
However, after this, during the two times he participated in combined military drills, he was granted the birds he caught each time.
[Note about "chakutō" - see "Te-no-bu" section, frame 62/80]