翻刻
母中根氏女
女 《割書：天明二寅年二月廿日誕生同年十二月廿日病死法名｜雪露葬所同上》
母同上
《割書：｜初友彦》
与右衛門兼直 黒河内与次右衛門兼春養子
母日上
女 《割書：寛政七卯年十一月廿三日誕生｜》 香坂与次郎宗考妻
母同上
初之進親政 《割書：初為之進｜享和元酉年十一月九日誕生》
母中根氏女
妻伊東伴助祐孝女《割書：文化六巳年五月十二日誕生｜》
一文政元寅年八月祖又願之通初而之
御目見被 仰付候事
現代語訳
母は中根氏の女
女 《割書：天明二寅年二月二十日誕生、同年十二月二十日病死、法名雪露、葬所同上》
母は同上
《割書：初名友彦》
与右衛門兼直 黒河内与次右衛門兼春の養子
母は日上
女 《割書：寛政七卯年十一月二十三日誕生》 香坂与次郎宗考の妻
母は同上
初之進親政 《割書：初名為之進、享和元酉年十一月九日誕生》
母は中根氏の女
妻は伊東伴助祐孝の女《割書：文化六巳年五月十二日誕生》
一、文政元寅年八月、祖父又願いの通り初めて
御目見を仰せ付けられた件
英語訳
Mother: daughter of the Nakane clan
Daughter 《Marginal note: Born Tenmei 2nd year, 2nd month, 20th day, died of illness same year, 12th month, 20th day, posthumous Buddhist name Setsuro, burial site same as above》
Mother: same as above
《Marginal note: First name Tomohiko》
Yoemon Kanenao Adopted son of Kurokawachi Yojirōemon Kaneharu
Mother: Hinoe
Daughter 《Marginal note: Born Kansei 7th year, 11th month, 23rd day》 Wife of Kōsaka Yojirō Munekō
Mother: same as above
Hatsunoshin Chikamasa 《Marginal note: First name Tamenoshin, born Kyōwa 1st year, 11th month, 9th day》
Mother: daughter of the Nakane clan
Wife: daughter of Itō Hansuke Suketaka《Marginal note: Born Bunka 6th year, 5th month, 12th day》
• Bunsei 1st year, 8th month: As requested by his grandfather, he was granted
his first formal audience with the lord