第二回:古文書解読コンテスト対象資料

コレクション: 北原平蔵家資料 (1)

(書状) - 翻刻

(書状) - ページ 1

ページ: 1

翻刻

【包紙上書】 「   甲州山梨郡窪平村前島三郎右衛門内          中屋  □原平蔵様    北原由兵衛      用事             」

現代語訳

【包紙の宛名書き】 「甲州山梨郡窪平村前島三郎右衛門方        中屋 □原平蔵様  北原由兵衛  用事             」

英語訳

【Address writing on the envelope】 "To Kōshū Yamanashi District Kubodaira Village, at Maejima Saburōemon's residence        Nakaya [□]hara Heizō-sama  Kitahara Yuhē  Business matter             "