翻刻
一種
玉繍蓮（きよくしうれん）
同上の図花
形亦／前条（せんしやう）に似（に）
て中（なか）の弁粗（へんあら）く
色も前条と同
し花の本（もと）に蔕（てい）
あり
現代語訳
一種
玉繍蓮（ぎょくしゅうれん）
同上の図 花の
形もまた前の項目に似て
いるが中央の花弁は粗く、
色も前の項目と同じ
である。花の根元に蔕
がある
英語訳
One variety
Jade embroidered lotus (gyokushū-ren)
Illustration same as above. The flower
shape also resembles the previous entry,
but the central petals are coarse.
The color is also the same as the previous entry.
There is a calyx at the base of the flower.